| The Man with the Golden Keys | Der Mann mit dem goldenen Schlüssel |
| The Man with the Golden Mask | Dead Face - Fäuste der Gewalt |
| The Man with the Green Carnation | Der Mann mit der grünen Nelke |
| The Man with the Iron Fists | The Man with the Iron Fists |
| The Man with the Movie Camera | Der Mann mit der Kamera |
| The Man with the President's Mind | Phantomhirn für den Präsidenten |
| The Man with the Steel Mask | Das Phantom mit der Stahlmaske |
| The Man With The X-Ray Eyes | Der Mann mit den Röntgenaugen |
| The Man with Two Brains | Der Mann mit den zwei Gehirnen |
| The Man with Two Heads | Das Ding mit den 2 Köpfen |
| The Man Within | Piratenliebe |
| The Man Without a Conscience | Der Mann ohne Gewissen |
| The Man Without a Face | Der Mann ohne Gesicht |
| The Man Without a Past | Der Mann ohne Vergangenheit |
| The Man Without Qualities | Der Mann ohne Eigenschaften |
| the management | die Arbeitgeberschaft |
| The management acknowledges the need for change. | Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss. |
| The management distributed a memo to apprise everyone of the incident. | Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu informieren. |
| The manager saw the kids shoplift. | Der Filialleiter sah, wie die Kinder stahlen. |
| The managers have gone into hiding. | Die Manager sind untergetaucht. |
| the Manahoac | Manahoac |
| the Manahoac people | Manahoac |
| The Manchurian Candidate | Der Manchurian Kandidat |
| The Mandalay Cure | Die Mandalay-Kur |
| The Mandarin Cypher | 555 ruft Mandarin |
| The Mandarins | Die Mandarins von Paris |
| The Mandrake | Alraunen |
| the Mangfall | die Mangfall |
| the Mangfall River | die Mangfall |
| The Mangler | Krüppel |
| The Manhattan Project | Das Manhattan Projekt |
| The Manhattan Transfer | Manhattan Transfer |
| The Manhunt | Sag' nie wieder Indio |
| The Manifesto of the Communist Party | Das Manifest der Kommunistischen Partei |
| The Manitou | Der Manitou |
| the Manitou River | der Manitou River |
| The Manitowoc River | der Manitowoc River |
| The Mankillers | Die Satansweiber von Tittfield |
| the Mann family | die Familie Mann |
| The Mannequin | Mich will jeder |
| The Manns | Die Manns - Ein Jahrhundertroman |
| The Manns - Novel of a Century | Die Manns - Ein Jahrhundertroman |
| the Manns family | die Familie Manns |
| The Manor | Das Landgut |
| The Mansion | Das Haus |
| The Manuscript Found in Saragossa | Die Handschrift von Saragossa |
| The Manxman | Der Mann von der Insel Man |
| The Many Adventures of Winnie the Pooh | Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh |
| the many faces of London | die vielen Gesichter Londons |
| the many sleepless nights | die vielen schlaflosen Nächte |
| the Mao regime | das Mao-Regime |
| the Maquoketa River | der Maquoketa River |
| the Marais des Cygnes River | der Marais des Cygnes River |
| The Marble City | die Marmorstadt |
| The Marble Heart | Das kalte Herz |
| The Marble Statue | Das Marmorbild |
| The March | Der Marsch |
| the March Hare | der Märzhase |
| the March Note | die Stalin-Note |
| The March of the Musicians | Auszug der Musikanten |
| the Marche | die Marken |
| the Marches | die Marken |
| The Marching Season | Der Botschafter |
