| The Loves and Times of Scaramouche | Scaramouche, der Teufelskerl |
| The Loves of a Wall Street Woman | Wallstreet Woman - Für ihre Karriere tut sie ALLES |
| The Loves of Carmen | Liebesnächte in Sevilla |
| The Loves of Harry Dancer | Harry, Goodbye |
| The Loving Spirit | Der Geist von Plyn |
| the low turnout in the recent elections | die hohe Zahl von Nichtwählern bei den letzten Wahlen |
| The Lowell of the South | das Lowell des Südens |
| The Lower Depths | Nachtasyl |
| the Lower Neckar | der Untere Neckar |
| the Lower Tunguska | die Untere Tunguska |
| The Lower World | Orcus |
| the lowest common multiple | das kleinste gemeinsame Vielfache |
| The Lowlands | Tiefland |
| The Loyal Subject | Der Untertan |
| the luck has turned | das Blatt hat sich gewendet |
| The luck has turned. | Das Blatt hat sich gewendet. |
| The Luck of Ginger Coffey | Das Glück des Ginger Coffey |
| The Lucky Horseshoe | Der schüchterne Don Juan |
| The Lucky Strike | Das grosse Glück |
| The Lucky Texan | Der unerbittliche Texaner |
| The Lucona Affair | Der Fall Lucona |
| the Ludlow Creek | der Ludlow Creek |
| the Ludwig family | die Familie Ludwig |
| the Lueder | die Lüder |
| the Lueder River | die Lüder |
| the Luetter | die Lütter |
| the Luetter River | die Lütter |
| The Luggage | Truhe |
| the Luhe | die Luhe |
| the Luhe River | die Luhe |
| the Lukashenko regime | das Lukaschenko-Regime |
| The Lullaby | Die Sünde der Madelon Claudet |
| The Lumberjack Song | Holzfäller-Lied |
| the Lumda | die Lumda |
| the Lumda River | die Lumda |
| the luminous mysteries | die lichtreichen Geheimnisse |
| the Lummi | Lummi |
| the Lummi people | Lummi |
| The Luncheon on the Grass | Das Frühstück im Grünen |
| the Lune | die Lune |
| the Lune River | die Lune |
| the lurch and joggle of the vehicle | das Schütteln und Rütteln des Fahrzeugs |
| the Lusatian Neisse | die Lausitzer Neiße |
| the lushness of the surrounding countryside | die üppige Landschaft rundherum |
| The Lust Resort | Sündiges Fleisch |
| The Lust Seekers | Good Morning... and Goodbye |
| The Lustful Barbarian | Siegfried und das sagenhafte Liebesleben der Nibelungen |
| the Lutz family | die Familie Lutz |
| The LXD | LXD - Legion der außergewöhnlichen Tänzer |
| The LXD: The Legion of Extraordinary Dancers | LXD - Legion der außergewöhnlichen Tänzer |
| The Lying Days | Entzauberung |
| the Lyre | die Leier |
| the Lyre River | der Lyre River |
| The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. | Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. |
| the Löcknitz | die Löcknitz |
| the Löcknitz River | die Löcknitz |
| the Löffler family | die Familie Löffler |
| the Lüder | die Lüder |
| the Lüder River | die Lüder |
| the Lütter | die Lütter |
| the Lütter River | die Lütter |
