| The Last Run | Wen die Meute hetzt |
| The Last Safari | Die letzte Safari |
| The Last Samurai | Last Samurai |
| The Last Savage | Der letzte Wilde |
| The Last Shot | Schüsse aus der Manteltasche |
| The Last Slice of the Rainbow | Das letzte Stück vom Regenbogen |
| The Last Song | Hauch des Todes |
| The Last Stage Coachman | Der letzte Postkutscher |
| The Last Starfighter | The Last Starfighter |
| The Last Station | Ein russischer Sommer |
| the last straw | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt |
| The last straw breaks the camel's back. | Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen. |
| the last straw that breaks the camel's back | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt |
| The Last Summer | Der letzte Sommer |
| The Last Summers: If You Do Not Want | Der letzte Sommer - Wenn Du nicht willst |
| The Last Sunset | El Perdido |
| The Last Supper | Das Abendmahl |
| The Last Supper and Other Stories | Das Abendmahl und andere Geschichten von gestern und heute |
| The Last Templar | Scriptum – Der letzte Tempelritter |
| The Last Temptation of Christ | Die letzte Versuchung Christi |
| The Last Testament of Oscar Wilde | Das Tagebuch des Oscar Wilde |
| The last thing I need! | Das hat mir gerade noch gefehlt! |
| the last time | zuletzt |
| The Last Time I Committed Suicide | Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging |
| The Last Time I Saw Archie | Der Held der Etappe |
| The Last Time I Saw Paris | Damals in Paris |
| The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week. | Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief. |
| The Last Tomahawk | Der letzte Mohikaner |
| the last train | der letzte Zug |
| the last trump | die Posaune des Jüngsten Gerichts |
| The Last Tycoon | Der letzte Taikun |
| The Last Tyrant | Mussolini - Die letzten Tage |
| The Last Unicorn | Das letzte Einhorn |
| The Last Valley | Das vergessene Tal |
| The Last Victim | Forced Entry - Erzwungener Eintritt |
| The Last Wagon | Der letzte Wagen |
| The Last Waltz | The Last Waltz |
| The Last Warning | Die 7 goldenen Vampire |
| The Last Warrior | Krieger der Apokalypse |
| The Last Warrior Queen | Kornmond und Dattelwein |
| The Last Wave | Die letzte Flut |
| The Last Witness | Der letzte Gefangene |
| The Last Word | Der letzte Schrei |
| The last words she left unsaid. | Die letzten Worte ließ sie ungesagt. |
| The Late Bourgeois World | Die spätbürgerliche Welt |
| The Late Show | Die Katze kennt den Mörder |
| The Late, Great Planet Earth | Alter Planet Erde wohin_ |
| the later prime minister | der spätere Premierminister |
| the lateral segregation of proteins | die laterale Segregation von Proteinen |
| the latest | der letzte Schrei |
| the latest ... | jüngste ... |
| The latest cease-fire seems to be holding. | Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten. |
| the latest craze | der letzte Modeschrei |
| the latest fashion | der letzte Schrei |
| The latest findings seem to vindicate his claim. | Die neuesten Erkenntnisse scheinen seine Behauptung zu bestätigen. |
| the latest gadget | der letzte Pfiff |
