| The Indiscreet Jewels | Die geschwätzigen Kleinode |
| the individual | der Einzelne |
| the Indonesian War of Independence | der Indonesische Unabhängigkeitskrieg |
| the indoors | der Innenbereich |
| the Indus | der Indus |
| the Indus River | der Indus |
| the Industrial Revolution | die Industrielle Revolution |
| The Inexperienced Chauffeur | Chauffeur als Anfänger |
| the infancy of radio broadcasting | die Anfänge der Radioübertragung |
| the infant Jesus | Christkind |
| the infant Jusus | Christkindl |
| The infantry have taken the brunt of the attacks. | Die Infantrie hat von den Angriffen das meiste abbekommen. |
| the infelicity of sth. | die unglückliche Wahl |
| The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman | Die infernalischen Traummaschinen des Dr. Hoffman |
| The Infernal Devices | Chroniken der Schattenjäger |
| The Infidel | Alles koscher! |
| The Infiltrator | Der Infiltrator |
| The Infinites | Die Unendlichen |
| the infirm | die Schwachen |
| The Informant! | Der Informant! |
| The Information | Information |
| the information mission of broadcasters | der Informationsauftrag von Sendeanstalten |
| The Informer | Der Verräter |
| The Informers | Polizeispitzel X 2 |
| The Inglorious Bastards | Ein Haufen verwegener Hunde |
| the inhabitancy | das Bewohnen |
| the inhabitation | das Besiedeln |
| The Inheritance | Das Erbe der Ferramonti |
| The inheritance kept him afloat. | Aufgrund der Erbschaft blieb er flüssig. |
| The Inheritor | Der Erbe |
| The Inheritors | Die Erben |
| The inhibition threshhold of fans seems to be lowering, while the hysteria grows. | Die Hemmschwelle der Fans scheint zu sinken, während gleichzeitig die Hysterie zunimmt. |
| the initial rolling revision of the document | die erste turnusmäßige Überarbeitung des Dokuments |
| The Initiation | Blutweihe |
| The initiative didn't meet with any response. | Die Initiative fand keine Resonanz. |
| the injection of a local anesthetic | das Injizieren eines örtlichen Betäubungsmittels |
| the injured | Verletzte |
| The injured were carried away on stretchers. | Die Verletzten wurden mit Tragen weggetragen. |
| The injuries incapacitated him for his former job. | Die Verletzungen disqualifizierten ihn für seine frühere Arbeitsstelle. |
| The Inn | Austeria - Das Haus an der Grenze |
| The Inn of the Lively Girls | Das Gasthaus der strammen Mädchen |
| The Inn of the Sixth Happiness | Die Herberge zur 6. Glückseligkeit |
| The Inn on Dartmoor | Das Wirtshaus von Dartmoor |
| the Inn River | der Inn |
| the inner child | das innere Kind |
| The Inner Circle | Dr. Sex |
| the Inner Hebrides | die Inneren Hebriden |
| The Inner Man | Seelenarbeit |
| The Innerworld of the Outerworld of the Innerworld | Die Innenwelt der Aussenwelt der Innenwelt |
| The Innocent | Der Killer |
| The Innocent Abroad | Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt |
| The Innocent Man | Der Gefangene |
| The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town | Der Gefangene |
| The Innocent Victim | Gefangen in Jackson County |
| The Innocents | Die Unschuldigen |
| The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress | Die Arglosen im Ausland |
| The Inquiry | Die Untersuchung |
| The Inquisitor | Das Verhör |
| the ins and outs | Einzelheiten |
