| The House Without a Key | Die Opiumhöhle von Hawaii |
| the household | Hauswesen |
| The Housekeeper | Blutiger Engel |
| The houses all look alike. | Die Häuser sehen alle gleich aus. |
| The houses may look similar in both countries but the motorways are very different. | Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders. |
| The housing contains both roller blinds. | Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf. |
| The housing market continues to languish. | Der Wohnungsmarkt stagniert weiterhin. |
| The Howling | Das Tier |
| The Howling V | Howling V |
| The Howling VI | Final Attack |
| The Howling: Reborn | Blue Moon - Als Werwolf geboren |
| the Hoxha regime | das Hodscha-Regime |
| the Hron | der Hron |
| the Hron River | der Hron |
| the Hualapai | Walapai |
| the Hualapai people | Walapai |
| The Hub of the Universe | der Nabel der Welt |
| the Huber family | die Familie Huber |
| The Hucksters | Der Windhund und die Lady |
| the Hudson | der Hudson |
| the Hudson River | der Hudson |
| The Hudsucker Proxy | Hudsucker - Der grosse Sprung |
| The Hughleys | Allein unter Nachbarn |
| The Hum | Brummton-Phänomen |
| The Human Beast | Bestie Mensch |
| The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented. | Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar. |
| The Human Comedy | ...und das Leben geht weiter |
| The Human Condition | Vita activa oder vom tätigen Leben |
| The Human Duplicators | FBI jagt Phantom |
| The Human Factor | Der menschliche Faktor |
| The Human Jungle | Immer jagte er Blondinen |
| The Human League | The Human League |
| the human mind | der menschliche Geist |
| The Human Province | Die Provinz des Menschen |
| the human race | die menschliche Rasse |
| The Human Shield | Marine Fighter |
| The Human Stain | Der menschliche Makel |
| The Humbling | Die Demütigung |
| the Humboldt River | der Humboldt River |
| the Humme | die Humme |
| the Humme River | die Humme |
| the Hummel family | die Familie Hummel |
| the humor that has become her signature | der Humor, der zu ihrem Markenzeichen geworden ist |
| The Humphrey Bogart Murder Case | Mordfall für Humphrey Bogart |
| the Humptulips River | der Humptulips River |
| The Hunchback | Der Glöckner von Notre-Dame |
| The Hunchback of Notre Dame | Der Glöckner von Notre-Dame |
| The Hunchback of Notre Dame II | Der Glöckner von Notre Dame 2 |
| The Hunchback of Notre Dame II: The Secret of the Bell | Der Glöckner von Notre Dame 2 |
| The Hunchback of Soho | Der Bucklige von Soho |
| The Hunchback of the Rue Morgue | Die Stunde der grausamen Leichen |
| the hundred | Hunderter |
| The Hundred Days | Mission im Mittelmeer |
| the Hundred Years' War | der Hunderjährige Krieg |
| The Hundred-Foot Journey | Madame Mallory und der Duft von Curry |
