| The Hooters | The Hooters, die Hooters |
| the Hoover Administration | die Hoover-Administration |
| The Hope | Das Land der Hoffnung |
| The Hopeless Ones | Die Hoffnungslosen |
| The hopes placed in him were not fulfilled. | Die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht. |
| the Hopi | Hopi |
| the Hopi people | Hopi |
| the Hoppe family | die Familie Hoppe |
| The Horatians and the Curiatians | Die Horatier und die Kuriatier |
| The Horizon | In vorderster Linie - OTL Blackwood und die Royal Marines in Flandern |
| the Horn | Kap Hoorn |
| the Horn family | die Familie Horn |
| the Horn of Africa | das Horn von Afrika |
| The Horn of Time | Das Horn der Zeit |
| the Horned Goat | der Steinbock |
| The Hornets | Die Hornissen |
| The Horrible Mill Women | Die Mühle der versteinerten Frauen |
| The Horrible Sexy Vampire | Der Vampir von Schloss Frankenstein |
| The Horror Bus | Die unheimliche Klassenfahrt |
| The Horror Chamber of Dr. Faustus | Augen ohne Gesicht |
| The Horror Man | Das Haus der tausend Schreie |
| The Horror of Blackwood Castle | Der Hund von Blackwood Castle |
| The Horror of Frankenstein | Frankenstein |
| The Horrorist | Oliver Chesler |
| The Horrors | The Horrors |
| The Horse | Der Erbarmungslose |
| The Horse and His Boy | Der Ritt nach Narnia |
| The Horse in the Gray Flannel Suit | Der Hengst im grauen Flanellanzug |
| The Horse of Pride | Das Traumpferd |
| The horse reared for no apparent reason. | Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf. |
| The Horse Soldiers | Der letzte Befehl |
| The horse swished its tail back and forth. | Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her. |
| The horse was roped to the fence. | Das Pferd wurde an den Zaun gebunden. |
| The Horse Whisperer | Der Pferdeflüsterer |
| The Horseman on the Roof | Der Husar auf dem Dach |
| The horses are being groomed for the race. | Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht. |
| The Horses at the Gate | Die Schmetterlingsgöttin |
| the Horseshoe Nebula | der Hufeisennebel |
| The hospital had 150 patients in residence at that time. | Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht. |
| The Hospitality State | der Staat der Gastfreundschaft |
| The Host | Seelen |
| The Hostage | Die Bürgschaft |
| The Hostage Gang | Flucht im Kreis |
| The Hostage Heart | Gangster im OP |
| The Hostage of Europe | Der Gefangene von Sankt Helena |
| The Hostage's Bloody Revenge | Ausbruch zur Hölle |
| The Hostages | Flucht im Kreis |
| The Hostess Also Has a Count | Frau Wirtin hat auch einen Grafen |
| The Hostess City of the South | die Gastgeberin des Südens |
| The Hostile Shore | Dem Mutigen gehört die See |
| The Hot Chick | Hot Chick - Verrückte Hühner |
| The Hot Death | Der heisse Tod |
| The hot desert sun had parched the land. | Die heiße Wüstensonne hatte das Land ausgedörrt. |
| The Hot One | California Highway |
| The Hot Rock | Finger weg von heissem Eis |
| The hotel has a restaurant on the premises. | Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant. |
| The hotel is signposted from the station. | Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert. |
| The hotel management offered us a room upgrade. | Die Hotelleitung hat uns ein besseres Zimmer angeboten. |
| The Hotel New Hampshire | Das Hotel New Hampshire |
| The hotel room has a trousers press. | Das Hotelzimmer verfügt über einen Hosenbügler. |
| The hotel room must be vacated by noon. | Das Hotelzimmer muss bis Mittag freigemacht werden. |
| The hotel we stayed in was the pits. | Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte. |
| The Hothouse | Das Treibhaus |
| the hotness of the mustard | die Schärfe des Senfs |
| the hottest planet yet found | der heißeste bisher entdeckte Planet |
| The Houdini Girl | Houdini Girl |
| the Houma | Houma |
| the Houma people | Houma |
| The Hound of the Baskervilles | Der Hund der Baskervilles |
| The Hounds of Riga | Die Hunde von Riga |
| The Hounds of Skaith | Dämon aus dem All |
