| The High King | Taran und das Zauberschwert. oder Der Fürst des Todes |
| The high notes are difficult to sing. | Die hohen Töne sind schwer zu singen. |
| The High Priestess | Hohepriesterin |
| the high side of a sailing boat | die hohe Kante eines Segelboots |
| the high street | der Einzelhandel |
| The High Window | Das hohe Fenster |
| the higher echelons | die höheren Ränge |
| the Higher Education Act 2002 | das Hochschulgesetz 2002 |
| The higher you climb the harder you fall. | Je höher man steigt umso tiefer fällt man. |
| the highest authority in the Curia | das Heilige Offizium |
| the highest price ever paid for a single work of art | der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde |
| The Highlanders | Russell Murray |
| the Highlands | die Highlands |
| the highly gifted | Hochbegabte |
| The Hike | Infernal Torture |
| The hiking trail is walkable throughout the year. | Der Wanderweg ist das ganze Jahr hindurch begehbar. |
| the Hildebrandt family | die Familie Hildebrandt |
| The Hill | Ein Haufen toller Hunde |
| The Hill Bachelors | Die Junggesellen in den Hügeln |
| The hill was bathed in brilliant sunshine. | Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht. |
| the Hiller family | die Familie Hiller |
| The Hills Have Eyes | The Hills Have Eyes – Hügel der blutigen Augen |
| The Hills Have Eyes 2 | The Hills Have Eyes 2 |
| The Hillside Stranglers | Der Würger von Hillside |
| the hilt | bis Anschlag |
| the Himalayas | Himalaja |
| The Hindenburg | Die Hindenburg |
| the Hindenburg Causeway | der Hindenburgdamm |
| the Hindenburg Line | der Westwall |
| the Hindenburgdamm | der Hindenburgdamm |
| the hindquarters | die vier Buchstaben |
| the Hindustani language | Hindustani |
| the hinterland | das Umland |
| the hinterlands | das Hinterland |
| the Hinz family | die Familie Hinz |
| the Hinze family | die Familie Hinze |
| The hip shake was his signature. | Der Hüftschwung war sein Markenzeichen. |
| The Hired Hand | Der weite Ritt |
| the Hirsch family | die Familie Hirsch |
| The History Boys | Die History Boys - Fürs Leben lernen |
| The History Channel | The History Channel |
| The History of Danish Dreams | Vorstellung vom 20. Jahrhundert |
| The History of England | Die Geschichte Englands |
| The History of England from the reign of Henry the 4th to the death of Charles the 1st | Die Geschichte Englands |
| The History of Mr Polly | Mr. Polly steigt aus |
| the history of the Earth | die Erdgeschichte |
| The History of the Siege of Lisbon | Geschichte der Belagerung von Lissabon |
| The Hit | Die Profikiller |
| The Hitcher | Hitcher, der Highway Killer |
| The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Per Anhalter durch die Galaxis |
| the Hitchiti | Hitchiti |
| the Hitchiti people | Hitchiti |
