| The Hairdresser's Husband | Der Mann der Friseuse |
| The Hairy Ape | Der haarige Affe |
| The Hakkenden | The Hakkenden |
| The Hale | The Hale |
| The half-time score is two one in favour of ... | Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ... |
| The hall has three exits. | Der Saal hat drei Ausgänge. |
| the hall of fame | die Ruhmeshalle |
| The hall seats 400. | Es sind 400 Sitzplätze in der Halle. |
| the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias' | der Halleljuah-Chor aus Händels 'Messias' |
| the Haller family | die Familie Haller |
| The Hallo Spencer Show | Hallo Spencer |
| The Halloween Tree | Halloween |
| The Hallé | Hallé-Orchester |
| the Hambach Festival | das Hambacher Fest |
| the Hambacher Fest | das Hambacher Fest |
| the Hamburg Bürgerschaft | die Hamburgische Bürgerschaft |
| the Hamburg Citizen Militia | das Hamburger Bürgermilitär |
| the Hamburg Parliament | die Hamburgische Bürgerschaft |
| the Hamburg Symphony Orchestra | die Hamburger Symphoniker |
| The Hamburg Syndrome | Die Hamburger Krankheit |
| the Hamel | die Hamel |
| the Hamel River | die Hamel |
| The Hamlet | Das Dorf |
| the Hammer family | die Familie Hammer |
| The Hammer of Witches | Hexenhammer |
| The Hammock | Die Hängematte |
| The Hamptons | Hamptons |
| The Hand of Mary Constable | Die Hand von drüben |
| The Hand of Power | Edgar Wallace - Im Banne des Unheimlichen |
| the hand on the wall | Flammenschrift |
| The Hand That Rocks the Cradle | Die Hand an der Wiege |
| the handicapped | die Versehrten |
| the Handke family | die Familie Handke |
| The Handle | Das Kasino vor der Küste |
| The Handless Maiden | Das Mädchen ohne Hände |
| The Handmaid's Tale | Der Report der Magd |
| The Hands of Orlac | Mad Love |
| The Hanged Man | Galgenmännchen |
| The Hanging Garden | Die Sünden der Väter |
| the Hanging Gardens of Babylon | die Hängenden Gärten von Babylon |
| the Hanging Gardens of Semiramis | die Hängenden Gärten der Semiramis |
| The Hanging Girl | Verheißung |
| The Hanging Stranger | Der Gehenkte |
| The Hanging Tree | Der Galgen von Tyburn |
| The Hangman | Der Henker |
| The Hangover | Hangover |
| The Hangover Part II | Hangover 2 |
| the Hanke family | die Familie Hanke |
| The Hanoi Hilton | Hanoi Hilton |
| the Hanseatic Citizen Guard | die Hanseatische Bürgergarde |
