| The Great White Hunter | Affäre Macomber |
| The Great Ziegfeld | Der grosse Ziegfeld |
| the Greater Dog | Großer Hund |
| The Greater Glory | Wien bleibt Wien |
| The Greatest | Ich bin der Grösste |
| The Greatest Battle | Die grosse Offensive |
| The Greatest Canadian | The Greatest Canadian |
| the greatest common divisor | der grösste gemeinsame Teiler |
| The Greatest Enemy | Wrack voraus! |
| The Greatest Game Ever Played | Das grösste Spiel seines Lebens |
| The Greatest Love | Ein Liebesdienst |
| The Greatest Lover in All England | Liebhaber meiner Träume |
| the greatest possible extent | weitestgehend |
| The Greatest Show on Earth | Die grösste Schau der Welt |
| The Greatest Story Ever Told | Die größte Geschichte aller Zeiten |
| the greatest writer alive | der größte lebende Schriftsteller |
| the Greco-Persian Wars | die Perserkriege |
| the Greek | die Griechen |
| the Greek electorate | die griechischen Wähler |
| The Greek government would like the EU to partfinance these service. | Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden. |
| The Greek Key | Der Jupiter-Faktor |
| The Greek Tycoon | Der grosse Grieche |
| The Greeks had a name for it. | Etwas gibt es schon seit langer Zeit. |
| The Green Bay Tree | Das Leben der Lily Shane |
| The Green Berets | Die grünen Teufel |
| The Green Book | Das Grüne Buch |
| The Green Bronze Bell | Die Glocke von grünem Erz |
| The Green Butchers | Dänische Delikatessen |
| The Green Carnation | Der Mann mit der grünen Nelke |
| The Green City | die Grüne Stadt |
| The Green Eagle Score | Unternehmen Grüner Schnee |
| The Green Glove | Der eiserne Handschuh |
| The Green Hills of Africa | Die grünen Hügel Afrikas |
| The Green Hills of Earth | Die grünen Hügel der Erde |
| The Green Horizon | Der Fremde im Regenwald |
| The Green Hornet | Green Hornet |
| The Green House | Das grüne Haus |
| The Green Lady and the King of Shadows | Die grüne Königin und der König der Schatten |
| The green light has gone off. | Das grüne Licht ist erloschen. |
| The green light tells you when the machine is ready. | Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist. |
| The Green Man | Der grüne Mann |
| The Green Manuela | Die grüne Manuela - Ein Film aus dem Süden |
| The Green Mile | The Green Mile |
| The Green Millenium | Das Grüne Millennium |
| The Green Mountain State | der Staat der grünen Berge |
