| The First Kiss | Das Geheimnis des Piraten |
| The First Legion | Beichte eines Arztes - Die erste Legion |
| The First Man | Der erste Mensch |
| The First Man in Rome | Die Macht und die Liebe |
| the first manned spacecraft | das erste bemannte Raumschiff |
| The First Marines | Tripolis |
| The First Men in the Moon | Die ersten Menschen auf dem Mond |
| The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music. | Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück. |
| the First Opium War | der Erste Opiumkrieg |
| the first orgasmic wave is on its way | die erste Orgasmuswelle kündigt sich an |
| the First Punic War | der Erste Punische Krieg |
| The First Rebel | Black River |
| the first recorded mention of Austria | die erste urkundliche Erwähnung von Österreich |
| The first sentence is so hard to compose. | Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren. |
| the First Silesian War | der Erste Schlesische Krieg |
| The First State | der Erste Staat |
| the first Sunday in Advent | der erste Advent |
| The First Teacher | Der erste Lehrer |
| the first that comes along | x-beliebig |
| The First Time | Die kleinen Französinnen - Das erste Mal |
| The First to Land | Die Faust der Marine - Hauptmann Blackwood im Boxer-Aufstand |
| the first train | der erste Zug |
| The First Two Lives of Lukas-Kasha | Drei Leben für Lukas Kasha |
| The First Wives Club | Der Club der Teufelinnen |
| The first written mention of the name dates from the year 1400. | Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück. |
| The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. | Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. |
| the Fischer family | die Familie Fischer |
| the Fish | die Fische |
| The fish he caught was a whopper. | Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending. |
| the Fish Hook River | der Fish Hook River |
| The Fish in Room 11 | Nixen in Zimmer 11 |
| the Fisheating Creek | der Fisheating Creek |
| The Fisher King | König der Fischer |
| The Fisherman and his Wife | Vom Fischer und seiner Frau |
| the Fishhook River | der Fishhook River |
| The fishing industry is not looking forward to a rosy future. | Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen. |
| The fishing village was very quaint. | Das Fischerdorf war sehr beschaulich. |
| The Fist of Fury | Die Todeskralle kehrt zurück |
| The Five | Gruppe der Fünf |
| The Five Daughters Affair | Die Karate Killer |
| The Five Days | Die Halunken |
| The Five Days of Milan | Die Halunken |
| The Five Fakirs of Faizabad | Der Spion im Himalaya |
| The Five Man Army | Der Dampfhammer |
| The Five of Us | Alptraum einer Sommernacht |
| The Five Pennies | Die fünf Pennies |
| The Five Precepts | Silas |
| The Five-Minute Marriage | Die Fünf-Minuten-Ehe |
| The Five-Year Engagement | Fast verheiratet |
| The Flag Captain | Der Stolz der Flotte - Flaggkapitän Bolitho vor der Barbareskenküste |
