Woxikon / Dictionary / English German / T / the fifth musketeer to the finer points of something

EN DE

English German
The Fifth Musketeer Das Geheimnis der eisernen Maske
The Fifth Offensive Die fünfte Offensive
The Fifth Woman Die fünfte Frau
the fifties die Fünfziger
the fifty das 50er
The Fight Der Kampf
the fight against cancer der Kampf gegen den Krebs
The Fight Before Christmas Die Troublemaker
The Fight for Baby Jesse Mutter, lass mich nicht allein
The Fight for Moscow Schlacht um Moskau
The Fighter Der Kämpfer
The Fighting Kentuckian In letzter Sekunde
The Fighting Phantom Der geheimnisvolle Reiter
The Fighting Seabees Alarm im Pazifik
The Fighting Temptations The Fighting Temptations
The Fighting Vigilantes Fuzzy rechnet ab
The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid. Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.
The figures have been dressed up. Die Zahlen sind geschönt.
the figurines of two adoring angels die Statuen von zwei adorierenden Engeln
The File of the Golden Goose Die Spur führt nach Soho
The File on Thelma Jordon Strafsache Thelma Jordan
the film crew and its hangers-on das Filmteam mit seinem Tross
The film director is known for his powerful visuals. Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.
The film has a different emphasis from the book. Der Film ist anders als das Buch.
The film has grossed six times its production cost. Der Film hat das Sechsfache seiner Produktionskosten eingespielt.
The film is about someone who is persecuted for being gay. Der Film handelt von jemandem, der schikaniert wird, weil er schwul ist.
The film is based on an actual event. Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.
The film is shot in black and white. Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.
The film is well researched, but it glosses over the important issues. Der Film ist gut recherchiert, geht aber über die wichtigen Dinge hinweg.
The film really tickled my funny bone. Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.
The film was scored by ... Die Musik zu dem Film ist von ...
The film's worth seeing. Der Film lohnt sich.
the filmmaker's sophomore movie der zweite Kinofilm des Filmemachers
the Fils die Fils
the Fils River die Fils
The filters need to be renewed. Die Filter müssen erneuert werden.
the filth die Bullen
the finaility of death die Endgültigkeit des Todes
The Final Chord Schlussakkord
The Final Circle of Paradise Die gierigen Dinge des Jahrhunderts
The Final Countdown Der letzte Countdown
The Final Crash Ganoven auf Abwegen
The Final Days Der Tag, an dem die Mauer fiel
The final decision is yours. Die endgültige Entscheidung triffst du.
The Final Destination Final Destination 4
The Final Destination in 3-D Final Destination 4
The Final Diagnosis Letzte Diagnose
the final dimensions auf Endmaß
The Final Game Das Finale
the Final Solution Endlösung
the Final Solution of the Jewish Question die Endlösung der Judenfrage
The Final Solution: The Wannsee Conference Die Wannseekonferenz
The final speaker overran by half an hour. Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.
The Final Storm The Final Storm
the final straw der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
The Final Terror Horror am Mill Creek
The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey Der unvollendete Band 21
the finality of a decision die Endgültigkeit einer Entscheidung
The finder can expect to receive a huge reward. Dem Finder winkt eine hohe Belohnung.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.
The findings will be incorporated in our next publications. Die Ergebnisse werden in unsere nächsten Publikationen einfließen.
the fine arts die bildende Kunst
the fine details die kleinen Details
the fine points die kleinen Details
the fine print das Kleingedruckte
the finer points of something Details