The Face of East European Jewry | Das ostjüdische Antlitz |
The Face of Fear | Nackte Angst |
The Face of the Waters | Über den Wassern |
The Face of Trespass | Flucht ist kein Entkommen |
The Face on the Milk Carton | Entführt - Die furchtbare Wahrheit |
The Faces | The Faces |
the fact of the matter | Tatbestand |
the fact remains | es trifft nach wie vor zu |
The fact that it is more expensive doesn't mean that it is superior. | Nur weil es teurer ist, muss es deswegen nicht besser sein. |
The fact that something like this can happen reflects badly on the provider. | Es spricht nicht gerade für den Anbieter, wenn so etwas passieren kann. |
The fact that these measures are necessary is a comment on how ... | Die Tatsache, dass diese Maßnahmen nötig sind, sagt etwas darüber aus, wie ... |
the factors negatively affecting the measuring accuracy | die Faktoren, die die Messgenauigkeit negativ beeinflussen |
The Factory | The Factory |
The facts | Sachverhalt |
The facts allow of only one interpretation. | Die Fakten lassen nur eine Interpretation zu. |
the facts and evidence in the record of the case | die Aktenlage |
The facts are as follows: | Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar: |
The facts are in a small compass. | Die Sachlage ist einfach. |
the facts contained in the record of the case | die Aktenlage |
The Facts in the Case of M. Valdemar | Der Fall Valdemar |
The Facts of Life | So eine Affäre |
The Facts. A Novelist's Autobiography | Die Tatsachen. Autobiographie eines Schriftstellers |
the factual and legal position | die Sach- und Rechtslage |
The Faculty | The Faculty |
The Faerie Queene | Die Feenkönigin |
the failure to publish notice of the tendering procedure | die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung |
The failure to reach agreement will not prevent the members from ... | Wird keine Einigung erzielt, bleibt es den Mitgliedern unbenommen, ... |
the failure to repay | das Unterbleiben der Rückzahlung |
The Fair | Kirmes |
The Fair Maid of the Mill | Die schöne Müllerin |
the fair sex | das schöne Geschlecht |
The Fairies | Die Feen |
The Fairy | Fee |
The Fairy Doll | Die Puppenfee |
The Fairy Godmother | Gute Fee in Ausbildung |
the faith in God | der Glaube an Gott |
the faithful | Gläubige |
The Faithful Spy | Kurier des Todes |
The Falcon and the Flower | Der Falke und die Lilie |
The Falcon and the Snowman | Der Falke und der Schneemann |
The Falcon and the Swallow | Der Falke und die Schwalbe |
the Falk family | die Familie Falk |
the Falklands Crisis | die Falkland-Krise |
The Fall | Der Sturz |
The Fall Guy | Ein Colt für alle Fälle |
The Fall of Man | Sündenfall |
The Fall of Rome | Die Zerstörung Roms |
the fall of the Berlin Wall | Maueröffnung |
The Fall of the House of Usher | Der Untergang des Hauses Usher |
The Fall of the Roman Empire | Der Untergang des Römischen Reiches |
the fall of the Wall | Mauerfall |
The Fall of Valor | Die Niederlage |
the fallen | die Gefallenen |
The Fallen Curtain, and other Stories | Der gefallene Vorhang und andere Geschichten |
The Fallen Idol | Kleines Herz in Not |
The Fallen Leaves | Gefallene Blätter |
The Falls | Puppenspiel |
The False Collar | Der Halskragen |
The False Etruscan | Big Man - Der Clan der Fälscher |
The false witness statement led the investigation up a blind alley. | Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse. |
The Family | Brutale Stadt |
The Family at Red-Roofs und The Children at Green Meadows | Das Haus mit dem roten Dach und Die vierbeinigen Freunde |
The Family Man | Family Man |
The Family Mushkat | Die Familie Moschkat |
the family occupying the car | die Familie, die sich im Auto befand |
the family portraits | die Ahnengalerie |
The Family Reunion | Ein Familientag |
The family sticks together through thick and thin. | Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen. |
The Family Stone | Die Familie Stone - Verloben verboten! |
The Famous Five | Fünf Freunde |
The Famous Five and the Blue Bear Mystery | Die berühmten 5 und das Geheimnis der Blaubären |
The Famous Five and the Cavalier's Treasure | Die berühmten 5 und die goldene Truhe |
The Famous Five and the Golden Galleon | Die berühmten 5 und das geheimnisvolle Schiffswrack |
The Famous Five and the Hijackers | Die berühmten 5 und der geheimnisvolle Medizinmann |
The Famous Five and the Inca God | Die berühmten 5 und der geheimnisvolle Sonnengott |
The Famous Five and the Knights' Treasure | Fünf Freunde und das Vermächtnis des Ritters |
The Famous Five and the Missing Cheetah | Die berühmten 5 und die verschwundene Raubkatze |
The Famous Five and the Mystery of the Emeralds | Die berühmten 5 als Schatzsucher |
The Famous Five and the Pink Pearls | Die berühmten 5 und die Perlenschmuggler |
The Famous Five and the Secret of the Caves | Die berühmten 5 in der Geisterstadt |
The Famous Five and the Stately Homes Gang | Die berühmten 5 in der Fledermaushöhle |
The Famous Five and the Strange Legacy | Fünf Freunde und die seltsame Erbschaft |
The Famous Five and the Strange Scientist | Fünf Freunde und der verdächtige Professor |
The Famous Five and the Z-Rays | Die berühmten 5 und die geheimnisvollen Zauberstrahlen |
The Famous Five Go on Television | Die berühmten 5 im Fernsehen |