Woxikon / Dictionary / English German / T / the erzgebirge to the exit door leads in

EN DE

English German
the Erzgebirge das Erzgebirge
the Escalante River der Escalante River
The Escape Escape
The Escape of Mechagodzilla Die Brut des Teufels, Konga, Godzilla, King Kong
The Escape of Megagodzilla Die Brut des Teufels, Konga, Godzilla, King Kong
The Escapist The Escapist – Raus aus der Hölle
the Eschach die Eschach
the Eschach River die Eschach
the Eskimo Nebula der Eskimo-Nebel
the Espe die Espe
the Espe River die Espe
The essay started interestingly, but failed to follow through. Die Abhandlung hat interessant begonnen, den roten Faden jedoch nicht durchgehalten.
the essence of the problem der Kern des Problems
the essentials of sth. das Wesentliche von etw.
the established rules die geltenden Regeln
The Establishment Establishment
The Estate Das Erbe
The estate was enclosed with walls. Das Grundstück war mit Mauern umgeben.
the Este die Este
the Este River die Este
the estimates for personnel expenditure die Ansätze für Personalausgaben
the Eta Carina Nebula der Eta-Carinae-Nebel
the Eternal City Rom, die Ewige Stadt
The Eternal Husband Der ewige Gatte
the eternal ice of the Arctic das ewige Eis der Arktis
the eternal ice of the glacier das ewige Eis des Gletschers
The Eternal Jew Der ewige Jude
The eternal road Der Weg der Verheißung
the ether der Himmelsraum
the Etowah der Etowah
the Etowah River der Etowah River
the etymology of a word die Etymologie eines Wortes
The EU is about to become a monetary power. Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.
the eucharistic bread Hostie
the Euchee Euchee
the Euchee people Euchee
the Euphrates der Euphrat
The Euro causes prices to rise. Der Euro ist ein Teuro.
The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar. Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.
the euro safety net der Euro-Schutzschirm
the euro zone die Eurozone
The Euro-Killers Die Umweltgangster
the European caucus of the non-governmental organisation das Europakomitee der Privatorganisation
the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
the European Free Trade Association Europäische Freihandelszone
the European Green Belt das Grüne Band Europa
The European model points the way ahead for the world. Das europäische Modell ist für die ganze Welt richtungsweisend.
the European Treaties das europäische Vertragswerk
The Evening News Reporter
The Evening Star Jahre der Zärtlichkeit
The evening was very pleasant, albeit a little quiet. Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig.
The event has lost its sheen. Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.
the event or occurrence giving rise to sth. das Zustandekommen von etw.
The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing. Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.
The event was turned into a protest meeting. Die Veranstaltung wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.
The eventfulness of his reign compensates for its brevity. Die Kürze seiner Regentschaft wird durch ihre Bedeutsamkeit ausgeglichen.
the eventfulness of this date die Denkwürdigkeit dieses Datums
the events Geschehenes
The events of yesterday vindicated those who supported the idea of a first-past-the-post system. Die gestrigen Ereignisse geben all jenen Recht, die sich für ein Mehrheitswahlrecht aussprechen.
the eventual outcome das Endergebnis
The eventual upshot was that everything remained unchanged. Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.
the eventual winner der spätere Sieger
the ever-increasing problem das ständig wachsende Problem
the ever-present feeling das ständige Gefühl
The Evergreen State der Immergrüne Staat
The Everly Brothers The Everly Brothers
The evidence does not support the prosecution's case. Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.
The Evidence of Things Not Seen Das Gesicht der Macht bleibt weiss
The evidence suggests that ... Es deutet einiges darauf hin, dass ...
the evidential value of business records die Beweiskraft von Geschäftsbüchern
The Evil Dead Tanz der Teufel
The Evil Dead 3: Army of Darkness Armee der Finsternis
The Evil Empire Das teuflische Imperium
The Evil Genius Der böse Genius
the evil in the universe das Übel in der Welt
the evil incarnate das Böse in Person
The Evil of Frankenstein Frankensteins Ungeheuer
the Evil One der Schwarze
The Evil Protege Mrs. Lynch
the Evil Spirit der böse Geist
The Evil That Is Eve Der Weg zur Schande
The Evil That Men Do Der Liquidator
The Evil Twins Draculas Hexenjagd
The Evils of Dorian Gray Das Bildnis des Dorian Gray
The Evolution of Snuff Snuff
the evolution of the European Union die Entwicklungsgeschichte der Europäischen Union
the Ewald family die Familie Ewald
The Ewok Adventure Star Wars: Ewoks - Karawane der Tapferen
The Ex Dein Ex - Mein Albtraum
The Ex-Mrs. Bradford Vornehm und gefährlich
the exact time die genaue Uhrzeit
The exam can be about anything. Bei der Prüfung kann alles kommen.
The examining magistrate ordered the detainments of the suspects. Der Untersuchungsrichter ordnete die Inhaftierung der Tatverdächtigen an.
The exams loom closer with each passing day. Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
The Exception and the Rule Die Ausnahme und die Regel
the exception proves the rule Ausnahmen bestätigen die Regel
The exchange Qualität
The Excursion of the Dead Girls Der Ausflug der toten Mädchen
The Execution Die Hinrichtung
the execution of an Act der Vollzug eines Gesetzes
The Execution of Emperor Maximilian Die Erschiessung Kaiser Maximilians von Mexiko
The Execution of Justice Justiz
The Execution of Raymond Graham Protokoll einer Hinrichtung
The Executioner Der Berserker
The Executioner's Song Gnadenlos
The Executioners Ein Köder für die Bestie
the executive die exekutive Gewalt
the executive power die vollziehende Gewalt
The executor has renounced probate. Der Erbschaftsverwalter hat die Testamentsvollstreckung abgelehnt.
The Exhibitionist Ein Mann für eine Nacht
the exigencies of daily life die Notwendigkeiten des täglichen Lebens
the exigencies of sb. die hohe Ansprüche von jdm.
the exigencies of sth. die hohen Anforderungen einer Sache
the Exile die Babylonische Gefangenschaft
The Exile: An Outlander Graphic Novel Feuer und Stein. Eine Liebe in den Highlands
The Exile: Portrait of an American Mother Die Frau des Missionars
The Exiles Trilogy Die EXIL Trilogie
the existence of God die Existenz von Gott
The existing regulations are not sufficient. Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus.
The Exit Door Leads in Der Ausgang führt hinein