The Double Man | Der doppelte Mann |
The Double Tongue | Mit doppelter Zunge |
The Double: A Petersburg Poem | Der Doppelgänger |
The doubt was still there, in the deep recesses of her mind. | Tief in ihrem Innersten war der Zweifel noch da. |
The dough must be stirred for 10 minutes. | Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden. |
the Dove | der Heilige Geist |
The Dove on the Roof | Daniel |
the Dover Strait | die Straße von Dover |
The Downfall | Der Zusammenbruch |
The Downfall of Berlin: Anonyma | Anonyma - Eine Frau in Berlin |
the downfall of the government | der Sturz der Regierung |
The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich | Der Untergang |
the downtrodden | die Unterdrückten |
the drab monotony of everyday life | der graue Alltag |
the draft | Wehrpflicht |
The draft was drawn up in consultation with all the departments involved. | Der Entwurf wurde in Absprache mit allen beteiligten Abteilungen erstellt. |
The Drag Net | Polizei |
The Dragnet | Polizei |
the Dragon | der Drache |
The Dragon and His Grandmother | Der Teufel und seine Grossmutter |
The Dragon and the Jewel | Glühender Saphir |
The Dragon Flies | Der Mann von Hongkong |
The Dragon of Tollin | Der Drache von Tollin |
The Dragon Returns | Die Rache der Todeskralle |
The Dragon's Path | Das Drachenschwert |
The Dragon's Triangle | Das Drachen-Dreieck |
The Dragonfly | Chrichina |
the Drake Passage | die Drakestraße |
The Drakenberg Adventure | Das Drachenberg-Abenteuer |
the drama of the moment | die Dramatik des Augenblicks |
the Drava | die Drau |
the Drava River | die Drau |
the Drave | die Drau |
the Drave River | die Drau |
The Drawing of the Three | Drei |
The Dream | Der Traum |
The Dream Eater | Das Traumfresserchen |
The Dream Killer | Er kam nur nachts |
The Dream Merchants | Die Traumfabrik |
The Dream of Lieschen Mueller | Der Traum von Lieschen Müller |
The Dream of the Celt | Der Traum des Kelten |
The Dream Woman | Die Frau im Traum |
The Dreamer's Farewell to the Ninth Country | Abschied des Träumers vom Neunten Land |
The Dreamers | Träumer |
the Drepte | die Drepte |
the Drepte River | die Drepte |
the Dresden Opera Ball | der Dresdner Opernball |
The Dress | Das geheimnisvolle Kleid |
The dress gave emphasis to the shape of her. | Das Kleid betonte ihre Figur. |
The Dresser | Ein ungleiches Paar |
The Drew Carey Show | Drew Carey Show |
The Dreyfus Affair | Die Affäre Dreyfus |
The Dreyfus Case | Affäre Dreyfus |
The Drinker | Der Trinker |
The Drinking Den | Der Totschläger |
The Driver | Driver |
The driver coaxed his bus through the snow. | Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee. |
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence. | Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt. |
The driver was forced to veer sharply. | Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. |
The driving trip wore me out. | Die lange Fahrt hat mich geschafft. |
The Drought | Die Dürre |
The drought also results in higher water consumption. | Die Trockenheit führt auch zu höherem Wasserverbrauch. |
The Drowned and the Saved | Die Untergegangenen und die Geretteten |
The Drowned World | Karneval der Alligatoren |
The Drowning Pool | Unter Wasser stirbt man nicht |
The Drug Connection | Die Tigerin von Hongkong |
The drug is sold as a cure for a variety of ailments. | Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft. |
The drugs multinational posted increased profits for the third quarter. | Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal. |
the Druse | Drusen |