English German
The Double Man Der doppelte Mann
The Double Tongue Mit doppelter Zunge
The Double: A Petersburg Poem Der Doppelgänger
The doubt was still there, in the deep recesses of her mind. Tief in ihrem Innersten war der Zweifel noch da.
The dough must be stirred for 10 minutes. Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden.
the Dove der Heilige Geist
The Dove on the Roof Daniel
the Dover Strait die Straße von Dover
The Downfall Der Zusammenbruch
The Downfall of Berlin: Anonyma Anonyma - Eine Frau in Berlin
the downfall of the government der Sturz der Regierung
The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich Der Untergang
the downtrodden die Unterdrückten
the drab monotony of everyday life der graue Alltag
the draft Wehrpflicht
The draft was drawn up in consultation with all the departments involved. Der Entwurf wurde in Absprache mit allen beteiligten Abteilungen erstellt.
The Drag Net Polizei
The Dragnet Polizei
the Dragon der Drache
The Dragon and His Grandmother Der Teufel und seine Grossmutter
The Dragon and the Jewel Glühender Saphir
The Dragon Flies Der Mann von Hongkong
The Dragon of Tollin Der Drache von Tollin
The Dragon Returns Die Rache der Todeskralle
The Dragon's Path Das Drachenschwert
The Dragon's Triangle Das Drachen-Dreieck
The Dragonfly Chrichina
the Drake Passage die Drakestraße
The Drakenberg Adventure Das Drachenberg-Abenteuer
the drama of the moment die Dramatik des Augenblicks
the Drava die Drau
the Drava River die Drau
the Drave die Drau
the Drave River die Drau
The Drawing of the Three Drei
The Dream Der Traum
The Dream Eater Das Traumfresserchen
The Dream Killer Er kam nur nachts
The Dream Merchants Die Traumfabrik
The Dream of Lieschen Mueller Der Traum von Lieschen Müller
The Dream of the Celt Der Traum des Kelten
The Dream Woman Die Frau im Traum
The Dreamer's Farewell to the Ninth Country Abschied des Träumers vom Neunten Land
The Dreamers Träumer
the Drepte die Drepte
the Drepte River die Drepte
the Dresden Opera Ball der Dresdner Opernball
The Dress Das geheimnisvolle Kleid
The dress gave emphasis to the shape of her. Das Kleid betonte ihre Figur.
The Dresser Ein ungleiches Paar
The Drew Carey Show Drew Carey Show
The Dreyfus Affair Die Affäre Dreyfus
The Dreyfus Case Affäre Dreyfus
The Drinker Der Trinker
The Drinking Den Der Totschläger
The Driver Driver
The driver coaxed his bus through the snow. Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence. Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
The driver was forced to veer sharply. Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
The driving trip wore me out. Die lange Fahrt hat mich geschafft.
The Drought Die Dürre
The drought also results in higher water consumption. Die Trockenheit führt auch zu höherem Wasserverbrauch.
The Drowned and the Saved Die Untergegangenen und die Geretteten
The Drowned World Karneval der Alligatoren
The Drowning Pool Unter Wasser stirbt man nicht
The Drug Connection Die Tigerin von Hongkong
The drug is sold as a cure for a variety of ailments. Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.
The drugs multinational posted increased profits for the third quarter. Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.
the Druse Drusen