English German
The Diamond Arm Der Brillantenarm
The Diamond Chariot Die diamantene Kutsche. Fandorin ermittelt
The Diamond Fleece Diamantenfeuer
The Diamond Hunters Diamantenfieber
The Diamond Mercenaries Söldner
The Diamond of Jeru Der Diamant von Borneo
The Diamond Queen Der blaue Stein des Maharadscha
The Diary Tagebuch der Lust, Teil 1
The Diary 2 Tagebuch der Lust, Teil 2
The Diary 3 Tagebuch der Lust, Teil 3
The Diary 4 Tagebuch der Lust, Teil 4
The Diary of a Chambermaid Tagebuch einer Kammerzofe
The Diary of a Good Neighbour Das Tagebuch der Jane Somers
The Diary of a Lost Girl Tagebuch einer Verlorenen
The Diary of a Lost Woman Tagebuch einer Verlorenen
The Diary of a Young Girl Tagebuch der Anne Frank
The Diary of an Innocent Boy Benjamin - Aus dem Tagebuch einer männlichen Jungfrau
The Diary of Anne Frank Das Tagebuch der Anne Frank
The Diary of Major Thompson Das Tagebuch des Mister Thompson
the dictates das Diktat (Sachzwang
the dictates of common sense das Diktat der Vernunft
The dictation program recognizes spoken words from speech features. Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.
The Dictator Das Staatsgeheimnis
THE dictionary das Wörterbuch schlechthin
the die is cast Die Würfel sind gefallen
The die is cast. Die Würfel sind gefallen.
the die is not yet cast die Würfel sind noch nicht gefallen
the Diehl family die Familie Diehl
the Diemel die Diemel
the Diemel River die Diemel
the Diet of Speyer der Reichstag zu Speyer
the Diet of Spires der Reichstag zu Speyer
the Diet of Worms der Reichstag zu Worms
the Dietrich family die Familie Dietrich
the Diets of Speyer die Reichstage zu Speyer
the Diets of Spires die Reichstage zu Speyer
the Dietz family die Familie Dietz
The Difference Engine Die Differenzmaschine
The difference in quality was immediately apparent. Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.
The different parts of the system should synergize with each other. Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.
The different pockets of the city have their individual charms. Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.
the Digest die Digesten
The digestion process is run under exclusion of oxygen. Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.
the digital divide die digitale Kluft
the digital gap die digitale Kluft
the digital generations die digitalen Generationen
the digital natives die digitale Generation
The dignity of man is inviolable. Die Würde des Menschen ist unantastbar.
the diktat das Diktat
The Dilbert Principle Dilbert-Prinzip
The dilemma has no simple answers. Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten.
the Dill die Dill
the Dill River die Dill
the Diomede Islands die Diomedes-Inseln
the direct contact with the conditions on the ground die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort
The direction south Krebs
the director together with his wife der Direktor nebst Gattin
The director uses stagecraft to a great effect. Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein.
The director's conceit was to film the tale as a flashback. Der Kunstgriff des Regisseurs bestand darin, die Geschichte als Rückblende zu verfilmen.
the directors oberste Leitung
The Dirtchamber Sessions Volume One The Dirtchamber Sessions Volume One
The Dirty Agents Spione unter sich
The Dirty Bastard Ein Haufen verwegener Hunde
the Dirty Devil River der Dirty Devil River
The Dirty Dozen Das dreckige Dutzend
The Dirty Dozen 2 Das dreckige Dutzend Teil 2
The Dirty Dozen 4 Das dreckige Dutzend IV
The Dirty Dozen II Das dreckige Dutzend Teil 2
The Dirty Dozen IV Das dreckige Dutzend IV
The Dirty Dozen: Next Mission Das dreckige Dutzend Teil 2
The Dirty Dozen: The Deadly Mission Das dreckige Dutzend Teil 3 - Die tödliche Mission
The Dirty Dozen: The Fatal Mission Das dreckige Dutzend - The Fatal Mission
The Dirty Game Spione unter sich
The Dirty Half Dozen Commander Stonewell
The Dirty Mac The Dirty Mac
The Dirty Outlaws Die im Staub verrecken
the disabled Behinderte
the disadvantage of zuungunsten
The Disappearance Sein letzter Mord
The Disappearance of Christina Im Bann der Tiefe
The Disappearance of Eleanor Rigby: Them Das Verschwinden der Eleanor Rigby
The Disaster Area Das Katastrophengebiet
The Disbanded Die Verirrten
the disbanding of military forces die Auflösung von Truppenteilen
The Disciplined Woman Die dressierte Frau
The Disclosure Project The Disclosure Project
the discomforts of air travel die Beschwernisse von Flugreisen
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
The Discovery of Heaven Die Entdeckung des Himmels
The Discreet Charm of the Bourgeoisie Der diskrete Charme der Bourgeoisie
the discreet surveillance of his travel movements die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen
The Discret Charme of Charlie Monk Epsilon
The disease can be conquered. Die Krankheit kann besiegt werden.
The disease could depopulate a town the size of Brussels. Die Krankheit könnte eine Stadt in der Größe von Brüssel entvölkern.
The disease has no cure. Gegen die Krankheit gibt es kein Heilmittel.
The disease is invariably fatal. Die Krankheit verläuft unweigerlich tödlich.
The Disenchanted Der Entzauberte