| The Challenger | Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit |
| the Challenger Mountains | die Challenger Mountains |
| The Challengers | Herausforderung zum Grand Prix |
| the challenges that lie in store for us | die Herausforderungen, die auf uns zukommen |
| the Chaloklowa Chickasaw | Chaloklowa Chickasaw |
| the Chaloklowa Chickasaw people | Chaloklowa Chickasaw |
| the Chamb | der Chamb |
| the Chamb River | der Chamb |
| The Chamber | Die Kammer |
| The Chambermaid on the Titanic | Das Zimmermädchen auf der Titanic |
| The Chameleon | Ein Chamäleon |
| The Champ | Champion |
| The Champagne Murders | Champagner-Mörder |
| The Champagne Spy | Der Champagner-Spion |
| The Champion | Der Champion |
| the chance of a lifetime | eine einmalige Chance |
| The Chancellor Manuscript | Das Kastler-Manuskript |
| The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether. | Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen. |
| the change of life | Wechseljahre |
| The Changeling | Das Grauen |
| The Changeling Worlds | Verbotene Welten |
| the changes currently proposed by the planning authorities | die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen |
| The Channel | Ärmel |
| The Channel Tunnel | Eurotunnel |
| The Chapman Report | Der Chapman-Report |
| The Charge at Feather River | Der brennende Pfeil |
| The Charge is Murder | Einer war zuviel |
| The Charge of the Light Brigade | Angriff der leichten Brigade |
| The Chariot | Streitwagen |
| the Charioteer | der Fuhrmann |
| the Charioteer of Delphi | der Wagenlenker von Delphi |
| The Chariots of Ra | Die Ebenen des Todes |
| The charity provided money to staff and equip two schools. | Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. |
| the Charles River | der Charles River |
| the Charles Taylor regime | das Charles-Taylor-Regime |
| The Charlie Chaplin Festival | Lachen verboten |
| the charred body of a woman | die verkohlte Leiche einer Frau |
| The Charterhouse of Parma | Die Kartause von Parma |
| The Chase | Ein Mann wird gejagt |
| The Chase for the Golden Needles | Das Geheimnis der 7 goldenen Nadeln |
| the chasm between rich and poor | die Kluft zwischen Arm und Reich |
| The chassis can be populated with up to three hard drives. | Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden. |
| the Chasta | Shasta |
