| The Border Hostage | Kerker der Liebe |
| The Border of Sin | Sündige Grenze |
| The Border, USA | Heisse Grenze USA |
| the Born family | die Familie Born |
| the Borrado | Borrado |
| the Borrado people | Borrado |
| The borrower is absolutely free to use the amount. | Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen. |
| The Borrowers | Ein Fall für die Borger |
| the Bosch family | die Familie Bosch |
| the Bosphorus | der Bosporus |
| the Bosporus | der Bosporus |
| The Boss | Boss |
| The Boss and the Worker | Der Kleine mit dem dicken Hammer |
| The Boss Is Served | Die Herrenreiterin |
| The Boss of It All | The Boss of it All |
| The boss said we could knock off early today. | Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können. |
| The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees. | Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben. |
| The Boss' Son | Der Sohn vom Boss |
| The Boss' Wife | Die Frau vom Boss |
| The Boston Globe | The Boston Globe |
| the botanical name in abridged form | der botanische Name in Kurzform |
| The Bothersome Man | Anderland |
| The Bottle Factory | Der Ausflug |
| The Bottle Imp | Der Flaschenkobold |
| The Bottom Line | Ein Tolpatsch auf Abwegen |
| the bottomless pit | die Hölle |
| the bottomless well of information available through the Internet | der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt |
| the Boulder River | der Boulder River |
| The Boulting Brothers Production of Brighton Rock | Brighton Rock |
| The Bouncer | The Bouncer |
| The Bouncer and the Lady | Brainsmasher - Der Rausschmeisser |
| The Bouncing Souls | Bouncing Souls |
| The boundaries are blurred . | Die Grenzen verschwimmen. |
| The boundaries are indistinct. | Die Grenzen sind fließend. |
| The Bounty | Die Bounty |
| The Bounty Hunter | Der Kautions-Cop |
| The Bounty Hunters | Adios Sabata |
| The Bounty Killer | Colorado Saloon 12 Uhr 10 |
| the bounty of nature | die Gaben der Natur |
| The Bourgeois Gentleman | Der Bürger als Edelmann |
| the bourgeoisie | das Bürgertum |
| The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy. | Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden. |
| The Bourne Ascendancy | Die Bourne Herrschaft |
| The Bourne Betrayal | Der Bourne-Betrug |
| The Bourne Deception | Die Bourne Intrige |
| The Bourne Dominion | Der Bourne Befehl |
| The Bourne Identity | Die Bourne Identität |
| The Bourne Imperative | Der Bourne Verrat |
| The Bourne Legacy | Das Bourne Vermächtnis |
| The Bourne Objective | Das Bourne Duell |
| The Bourne Retribution | Die Bourne Vergeltung |
| The Bourne Sanction | Das Bourne Attentat |
| The Bourne Supremacy | Die Bourne Verschwörung |
| The Bourne Ultimatum | Das Bourne Ultimatum |
| The Bow | Der Bogen |
| The Bow of Odysseus | Der Bogen des Odysseus |
| the bowels | das Innere |
| the Bowens Run | der Bowens Run |
| the Bowman Creek | der Bowman Creek |
| The Box | Die Box |
| The Box of Pandora | Die Büchse der Pandora |
| The Boxer | Champ Cherokee |
| The Boy from Oklahoma | Der Sheriff ohne Colt |
