| The Baby Dance | Baby Blues |
| The Baby in the Icebox and Other Short Fiction | Das Baby im Eisschrank |
| The baby nestled in her arms. | Das Baby kuschelte sich in ihre Arme. |
| The baby slept 12 hours solid. | Das Baby schlief 12 Stunden am Stück. |
| The Baby Strike | Der Streik der Säuglinge |
| the baby's first tentative steps | die ersten zaghaften Schritte des Babys |
| The Baby-Sitters Club | Angriff der Schnullerbrigade |
| The Babysitter | Babysitter |
| The Babysitters | The Babysitters: Für Taschengeld mache ich alles |
| The Bacchae | Die Bakchen |
| The Bachelor | Der Junggeselle |
| The Bachelor and the Bobby-Soxer | Der Backfisch und der Junggeselle |
| The Bachelor Party | Die Junggesellenparty |
| The Bachelor Weekend | The Bachelor Weekend |
| the Bachmann family | die Familie Bachmann |
| the back of beyond | wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen |
| the back seats | die hinteren Sitze im Auto |
| the back-up area | das Hinterland |
| The Back-Up Plan | Plan B für die Liebe |
| the backcountry | die Wildnis |
| the backland | die Einschicht |
| the backstop | die Bande hinter dem Schlagmal |
| the backveld | die entlegensten Winkel |
| the backwoods | die Einöd |
| The Bad and the Beautiful | Stadt der Illusionen |
| The Bad Example | Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften |
| The Bad Girl | Das böse Mädchen |
| The Bad News Bears | Die Bären sind los |
| The Bad News Bears Go to Japan | Die Bären sind nicht mehr zu bremsen |
| The Bad News Bears in Breaking Training | Die Bären bleiben am Ball |
| The Bad Pack | Bad Pack - Sieben dreckige Halunken |
| the bad part about it | das Schlechte daran |
| The Bad Place | Ort des Grauens |
| The Bad Seed | Böse Saat |
| The bad weather ruled out a picnic. | Das schlechte Wetter ließ kein Picknick zu. |
| The Baden-Baden Lesson on Consent | Badener Lehrstück vom Einverständnis |
| the Bader family | die Familie Bader |
| The Badlanders | Geraubtes Gold |
| The Bagman - Profession: Murderer | Bagman - Operation: Massenmord! |
| The Bahamas | Bahamas |
| the Baier family | die Familie Baier |
| The bail was set at EUR 500,000. | Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt. |
| the Bailey Creek | der Bailey Creek |
| the Baird Mountains | die Baird Mountains |
| The Baited Trap | Die Falle von Tula |
| the Baker River | der Baker River |
| the Balance | die Waage |
| the balance of ensemble | der ausgewogene Gesamtklang |
| The Balcony | Der Balkon |
| The Bald Soprano | Die kahle Sängerin |
| the Balearic Islands | die balearischen Inseln |
| the Balearics | die Balearen |
