| tell someone tales | jemandem einen Bären aufbinden |
| tell someone the facts of life | jemandem erzählen, wo der Storch die kleinen Kinder herholt |
| tell someone the unvarnished truth | jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen |
| tell someone's fortune | jemandem wahrsagen |
| tell stories | flunkern |
| tell tales | flunkern |
| tell tales out of school | aus dem Nähkästchen plaudern |
| tell tall stories | flunkern |
| Tell that to the Narines. | Das mach' einem anderen weis. |
| Tell the men to hold their fire until I give the order. | Sag den Männern, sie sollen nicht schießen bevor ich den Befehl gebe. |
| tell the plain truth | jemandem reinen Wein einschenken |
| tell the truth | ehrlich gesagt |
| tell told | alles in allem |
| tell what to do | bevormunden |
| tell {told | erzählen |
| tell-all book | Enthüllungsbuch |
| tell-all books | Enthüllungsbücher |
| tell-tale lamp | Anzeigelampe |
| Tellable | Erzaehlbar |
| teller | Bankangestellte |
| Teller counter | Schalter |
| teller of fairy tales | Märchenonkel |
| teller of fairytales | Märchenerzählerin |
| teller sth. out | etw. auszahlen |
| teller terminal | Bankenterminal |
| tellers | Kassierer |
| tellies | Glotzen |
| Tellig | Tellig |
| telling | treffend |
| telling a fib | aufschneidend |
| telling a lie | belügend |
| telling a tale | vorredend |
| telling all | auspackend |
| telling blow | Wirkungstreffer |
| telling blows | Wirkungstreffer |
| telling confidentially | hinterbringend |
| telling effect | durchschlagende Wirkung |
| telling example | prägnantes Beispiel |
| telling lies | vorlügend |
| telling of a story | Erzählung |
| telling off | Rüge |
| telling one's sins to a priest | Beichte |
