| taking into account | in Anbetracht |
| taking into consideration | berücksichtigend |
| taking into custody | Verhaftung |
| taking it easy | sich schonend |
| taking leave | sich beurlauben lassend |
| taking legal action | Klagen |
| Taking Liberties | Die sanfte Rebellin |
| Taking Lives | Taking Lives - Für dein Leben würde er töten |
| taking notice | beachtend |
| taking of a blood sample | Blutentnahme |
| taking of a hostage | Geiselnahme |
| taking of a person's photographs, fingerprints, and samples | ED-Behandlung |
| taking of an inventory | Bestandsaufnahme |
| taking of bribes | passive Bestechung |
| taking of evidence | Beweisaufnahme |
| taking of hostages | Geiselnahme |
| taking of identification material | erkennungsdienstliche Behandlung |
| taking of office | Regierungsantritt |
| taking of performance-enhancing drugs | Einnahme leistungssteigernder Mittel |
| taking of the communion cup | Kelchkommunion |
| taking off | abnehmend |
| taking off the university register | exmatrikulierend |
| taking office | Regierungsantritt |
| taking on | engagierend |
| taking on fuel | auftankend |
| taking out | Abschluss |
| taking out an execution | pfänden lassend |
| taking out of service | Aufheben |
| taking out of the storage | Auslagerung von Waren |
| taking out of the warehouse | Auslagerung von Waren |
| taking over | Übernahme |
| taking over from | ablösend |
| taking part | teilnehmend |
| taking part in | mitmachend |
| taking place | sich ereignend |
| taking possession | Besitzergreifung |
| taking possession of | bemächtigend |
| taking priority | vorgehend |
| taking prisoner | gefangennehmend |
| taking responsibility | geradestehend |
| taking responsibility for | verantwortend |
| taking revenge | sich rächend |
| taking root | Verwurzelung |
| taking samples | Bemusterung |
| taking samples of | Proben einer Sache prüfend |
| taking sb. hospitaling | jdn. ins Krankenhaus einliefernd |
| taking sb.'s place | jds. Platz einnehmend |
| taking seriously | ernst nehmend |
| taking shape | sich formend |
| taking sick | krank werdend |
| Taking Sides | Der Fall Furtwängler |
| taking snuff | schnupfend |
| taking some of the tension out of | entspannend |
| taking sown | abhängendes |
| taking sth. up | an etw. anknüpfend |
| taking stock | Bestand aufnehmend |
| taking the blood pressure | Blutdruckmessung |
| taking the field | Einlauf |
| taking the mean | ausmittelnd |
| taking the money | kassierend |
| taking the most direct route | in der Direttissima |
| taking the piss out of | verarschend |
| taking the point | anführend |
| taking the responsibility | geradestehend |
| taking to | angewöhnend |
| taking to heart | beherzigend |
| taking to hospital | einliefernd |
| taking to task | die Leviten lesend |
| taking turns | abwechselnd |
| taking under advisement | prüfend |
| taking up | Aufnahme |
| taking up residence | sich niederlassend |
| taking up space | Raum einnehmend |
| taking up work | Arbeitsantritt |
| taking up your duties | Dienstantritt |
| taking vengeance | sich rächend |
| Taking wing | Start |
| Taking Woodstock | Taking Woodstock |
| taking your doctor's degree | Promotion |
| taking-in | Übertölpelung |
| takings | Einnahmen |
| takings of evidence | Beweisaufnahmen |
| Takis Fyssas | Panagiotis Fyssas |
| takkies | Turnschuhe |
| Taklamakan | Taklamakan |
| Taklamakan Desert | Taklamakan |
| Tako hiki | Tako hiki |
| Takoma Park | Takoma Park |
| Takoyaki | Tako-yaki |
| Taksim Square | Taksim-Platz |
| Taksimo Airport | Taksimo |
| Taksin | Taksin |
| Taksony | Taksony |
| Taksony of Hungary | Taksony |
| Taktshang | Taktshang |
| Takuan | Takuan |
| Takuan Sōhō | Takuan Sōhō |
| Takuma Sato | Takuma Satō |
| Takuo Kojima | Takuo Kojima |
| Takutea | Takutea |
| Takydromus | Schnellläufer-Eidechsen |
| Takydromus sexlineatus | Sechsstreifen-Langschwanzeidechse |
| Takéo | Takeo |
| Takéo Province | Takeo |
| TAL | Tal |
