| take s.o. for granted | voraussetzen |
| take s.o. for s.o. | jdn. mit jdm. verwechseln |
| take s.o.' point | die Meinung von jdm. akzeptieren |
| take s.th. amiss | etwas übel nehmen |
| take s.th. at face value | etwas für bare Münze nehmen |
| take s.th. in one's stride | etwas leicht schaffen |
| take s.th. out on s.o. | etwas (Ärger etc.) an jdm. auslassen |
| take s.th. to heart | sich etwas zu Herzen nehmen |
| take samples of sth. | Proben einer Sache prüfen |
| take sb. as an example | sich ein Beispiel nehmen an jdm. |
| take sb. at his word | genau das tun |
| take sb. by surprise | jdn. überfahren |
| take sb. by the ear | jdn. bei den Ohren nehmen |
| take sb. by the hand | jdn. unter seine Fittiche nehmen |
| take sb. by the scruff of the neck | jdn. beim Kragen nehmen |
| take sb. dog style | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. dog-style | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggie | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggie style | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggie-style | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggiestyle | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggy | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggy style | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggy-style | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. doggystyle | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. dogstyle | jdn. in der Hundestellung nehmen |
| take sb. down | jdm. einen Dämpfer geben |
| take sb. for a ride | jdn. reinlegen |
| take sb. for a walk | mit jdm. einen Spaziergang machen |
| take sb. for granted | jdn. nicht zu schätzen wissen |
| take sb. hostage | jdn. als Geisel nehmen |
| take sb. in custody | festsetzen |
| take sb. in hand | jdn. an die Kandare nehmen |
| take sb. in safe keeping | jdn. in Gewahrsam nehmen |
| take sb. in tow | jdn. ins Schlepptau nehmen |
| take sb. into custody | jdn. dingfest machen |
| take sb. into one's confidence | sich jdm. eröffnen |
| take sb. into your confidence | jdn. ins Vertrauen ziehen |
| take sb. off the university register | jdn. exmatrikulieren |
| take sb. on a ride | jdn. verarschen |
| take sb. on one's lap | jdn. auf den Schoß nehmen |
| take sb. out | jdn. ausführen |
| take sb. out of the gutter | jdn. aus der Gosse auflesen |
| take sb. to hospital | jdn. ins Krankenhaus einliefern |
| take sb. to task | die Ohren lang ziehen |
| take sb. to the cleaners | jdn. übers Ohr hauen |
| take sb. to the woodshed | jdn. zur Seite nehmen |
| take sb. under one's wing | jdn. unter seine Fittiche nehmen |
| take sb. under one's wings | jdn. unter seine Fittiche nehmen |
| take sb. up on his promise | jdn. in die Pflicht nehmen |
| take sb. up on sth. | etw. aufgreifen |
| take sb.'s breath away | jdm. den Atem verschlagen |
| take sb.'s clothes off | jdn. ausziehen |
| take sb.'s coat | jdm. den Mantel abnehmen |
| take sb.'s driver's license away | jdm. den Führerschein abnehmen |
| take sb.'s driving licence away | jdm. den Führerschein abnehmen |
| take sb.'s fancy | jdm. gefallen |
| take sb.'s fingerprints | jdm. Fingerabdrücke abnehmen |
| take sb.'s measurements for a suit | bei jdm. für einen Anzug Maß nehmen |
| take sb.'s mind off his worries | jdn. von seinen Sorgen ablenken |
| take sb.'s mind off sth. | jdn. auf andere Gedanken bringen |
| take sb.'s part | jds. Partei ergreifen |
| take sb.'s place | an jds. Stelle treten |
| take sb.'s pulse | jds. Puls nehmen |
| take sb.'s virginity | jdm. die Unschuld nehmen |
| take seisin of your lands | seine Ländereien in Besitz nehmen |
| take shape | sich gestalten |
| take shelter | unterstehen |
| take shelter from the storm | vor dem Sturm Schutz suchen |
| take sick leave | in Krankenstand gehen |
| take sides | Partei ergreifen |
| take six months | von sechsmonatiger Dauer |
| take small steps | kleine Schritte machen |
| Take snuff | Schnupftabak |
| take some more | noch etwas mögen |
