English German
take a guess raten
take a hard line against konsequent gegen etw. Stellung beziehen
take a hard line with sb. jdn. an die Kandare nehmen
Take a Hard Ride Der schwarze Cowboy
take a header einen Kopfsprung machen
take a heavy toll einen schweren Blutzoll fordern
Take a hike! Verschwinde!
take a hint einen Wink verstehen
take a house on a 10-year lease ein Haus auf 10 Jahre pachten
take a hurdle eine Hürde nehmen
take a joke Spaß verstehen
take a keek at einen Blick werfen auf
take a Kneipp cure kneippen
take a lead vorhalten
take a leaf out of s.o.'s book jdm. etwas nachmachen
take a leak dillern
take a leap of faith ein Wagnis eingehen
Take a leap of faith! Gibt deinem Herzen einen Stoß!
take a lease on a house ein Haus mieten
take a lease on business premises Geschäftsräume mieten
take a letter ein Diktat aufnehmen
Take a Letter, Darling Liebling, zum Diktat
take a liking to s.o. jdn. mögen
take a long view langfristig planen
take a long weekend ein langes Wochenende machen
take a look angucken
take a look at besehen
take a lot of effort viel Arbeit kosten
take a lot of flak viel scharfe Kritik einstecken
take a lot of work viel Arbeit kosten
take a lot out of strapazieren
take a lungful of sth. etw. einatmen
take a matter up with sb. mit jdm. über eine Sache sprechen
take a medication ein Medikament nehmen
take a mischievous pleasure in sth. sich diebisch über etw. freuen
take a mouth swab einen Mundhöhlenabstrich machen
take a nap kurz schlafen
take a neutral position einen neutralen Standpunkt einnehmen
take a new complexion ein anderes Gesicht bekommen
take a new look ein anderes Gesicht bekommen
take a patient einen Patienten drannehmen
take a pew sich auf seine vier Buchstaben setzen
take a photo fotografieren
take a photograph fotografieren
take a picture photographieren
take a picture down off the wall ein Bild von der Wand abhängen
take a picture of someone ein Foto von jemandem machen
take a piddle Pipi machen