| run-up period | Anlaufzeit |
| run-up phase | Anlaufphase |
| run-up point | Abbremspunkt |
| run-up position | Abbremsstelle |
| run-up positions | Abbremsstellen |
| run-up switchpoint | Hochlaufschaltpunkt |
| run-up temperature | Anlauftemperatur |
| run-up time | Hochlaufzeit |
| run-up time monitoring | Anlaufzeitüberwachung |
| run-up time monitoring lock | Hochlaufzeitüberwachungssperre |
| run-up to Christmas | Vorweihnachtszeit |
| run-up track | Anlaufbahn |
| run-up velocity | Anlaufgeschwindigkeit |
| run-up, ramp-up | Hochlauf |
| runabout | Kleinwagen |
| Runakuna | Kichwa |
| runaround | Ausweichen |
| runaway | Drift |
| Runaway Bride | Die Braut, die sich nicht traut |
| runaway costs | explodierende Kosten |
| runaway effect | Ausreissereffekt |
| runaway favourite | haushoher Favorit |
| runaway firms | Fluchtbetriebe |
| Runaway Girls | Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt |
| Runaway Horse | Ein fliehendes Pferd |
| runaway industry | sich schnell entwickelnde Industrie |
| runaway inflation | galoppierende Inflation |
| Runaway Island | Auf und davon |
| Runaway Jury | Das Urteil |
| runaway of a chemical reactor | Durchgehen eines chemischen Reaktors |
| runaway of wagons | Entlaufen von Waggons |
| runaway slave | entlaufener Sklave |
| runaway soldier | Deserteur |
| runaway speed | Durchgangsdrehzahl |
| runaway success | durchschlagender Erfolg |
| Runaway Train | Expreß in die Hölle |
| runaway truck lane | Notbremsweg |
| runaway truck lanes | Notbremswege |
| runaway truck ramp | Notfallspur |
| runaway truck ramps | Notfallspuren |
| runaway victories | Kantersiege |
| runaway victory | Kantersieg |
| runaway win | Kantersieg |
| runaways | Ausreißer |
| runcible spoon | Göffel |
| Runcorn | Runcorn |
| Rund um den Henninger-Turm | Rund um den Henninger-Turm |
| Rundata | Samnordisk runtextdatabas |
| Runde River | Lundi River |
| Rundetårn | Rundetårn |
| Rundfunk Berlin-Brandenburg | Rundfunk Berlin-Brandenburg |
| Rundfunk im amerikanischen Sektor | RIAS |
| Rundi | Kirundi |
| Runding | Runding |
| rundle | Rad |
| rundown | ablaufen |
| Rundāle Palace | Rundāles pils |
| rune | Rune |
| rune staff | Runenstab |
| rune stick | Runenstab |
| Rune stone | Runenstein |
| RuneScape | RuneScape |
| runestone | Runenstein |
| runestoone | Runenstein |
| rung | Sprosse |
