English German
remove by etching abätzen
remove dust Staub entfernen
Remove from Abziehen
remove from office aus dem Dienst entlassen
remove from service außerbetriebsetzen
remove from the mold entformen
remove insulation abisolieren
remove make up abschminken
remove material by machining abdrehen
remove material by turning abdrehen
remove monetary obstacles Währungsschranken abbauen
remove one's clothes sich entkleiden
remove paint abbeizen
remove retention areas Retentionsräume abschneiden
remove rust entrosten
remove sb. from office jdn. seines Amtes entheben
remove sb. from the register jdn. aus seiner Kartei nehmen
remove sb.'s clothing jdn. entkleiden
remove scale from entkalken
remove sediment from entkalken
remove skin Haut abziehen
remove stain abbeizen
remove sth. beseitigen
remove sth. by anodic dissolution etw. anodisch auflösen
remove sth. by filing etw. ausfeilen
remove sth. from the agenda etw. von der Tagesordnung streichen
remove suckers from plants Pflanzen ausgeizen (Tomatenpflanze
remove the ash from sth. etw. entaschen
remove the halter from a horse ein Pferd abhalftern
remove the make-up abschminken
remove the nuclear wepons from there die dortigen Atomwaffen abbauen
remove the oil from sth. etw. vom Öl befreien
remove the overburden abräumen
remove the saliva by ejector Speichel absaugen
remove the scales from a fish abschuppen
remove the sheet abmanteln
remove the stigma from enttabuisieren
remove the taboo from enttabuisieren
remove the timbering ausrauben
remove the whip den Fraktionszwang aufheben
remove timber Holz entnehmen
remove with emery paper schmirgeln
remove with solvent abbeizen
removeable entfernbar
removed abgetragen
removed burr abgegratet
removed by filing ausgefeilt
removed hair entferntes Haar
removed hairs entfernte Haare
removed section Profilschnitt außerhalb der Ansicht
removed stain abgebeizt
removed the ash entascht
removed the oil from vom Öl befreit
removed the timbering ausgeraubt
removed with emery paper geschmirgelt
remover Spediteur
removers Spediteure
removes entfernt
removing Ausbau
removing agent Ölentfernungsmittel
removing burr abgratend
removing by filing ausfeilend
removing device Ausschleusvorrichtung
removing devices Ausschleusvorrichtungen
removing of paint Abbeizen
removing of waste Abfallbeseitigung