| remaining risk | Restrisiko |
| remaining sentence | Reststrafe |
| remaining silent | schweigend |
| remaining stock | Restbestand |
| remaining stuck | klebenbleibend |
| remaining term | Restlaufzeit |
| remaining terms | Restlaufzeiten |
| remaining time | verbleibende Zeit |
| remains | Ruine |
| remains of a wall | Mauerreste |
| remains undone | unterbleibt |
| remake | erneuern |
| remake a film | einen Film neu drehen |
| remake sth. | etw. erneuern |
| remakes | Neugestaltungen |
| remaking | erneuernd |
| remand | Untersuchungshaft |
| remand a case | die Zurückverweisung einer Sache anordnen |
| remand center | Untersuchungsgefängnis |
| remand centre | Jugendstrafanstalt |
| Remand home | Haftanstalt |
| remand in custody | Untersuchungshaft |
| remand into custody | in Untersuchungshaft behalten |
| remand on bail | auf Kaution freilassen |
| remand pending deportation | Abschiebehaft |
| remand prison | Untersuchungsgefängnis |
| remand prisoner | Untersuchungshäftling |
| remand prisoners | Untersuchungsgefangene |
| remand sb. in custody | jdn. in Untersuchungshaft behalten |
| remand sb. on bail | jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen |
| remand so. in custody | jdn. in Untersuchungshaft behalten |
| remanence | Restmagnetisierung |
| remanence ratio | Remanenzverhältnis |
| remanence suppression | Remanenzvernichtung |
| remanent | magnetisch träge |
| remanent induction | Remanenzinduktion |
| remanent magnetism | Restmagnetisierung |
| remanent magnetization | Restmagnetisierung |
| remanent permeability | remanente Permeabilität |
| remanent polarization | Remanenzpolarisation |
| remanent relay | Einklinkrelais |
| remanent voltage | Remanenzspannung |
| remanufacture | Wiederaufarbeitung |
| remanufactured | wiederaufgearbeitet |
| remanufacturing | wiederaufarbeitend |
| remark | anmerken |
