| release from | befreien von |
| release from liability | Haftungsfreistellung |
| release from prison | Haftentlassung |
| release guard | Auslösequittung |
| release key | Auslösetaste |
| release lever | Ausrückhebel |
| release levers | Ausklinkhebel |
| release line | Reißschnur |
| release lines | Reißschnüre |
| release list | Freigabeliste |
| release mechanism | Auslöser |
| release mechanisms | Auslöser |
| release meeting | Freigabetreffen |
| release meetings | Freigabetreffen |
| release notes | Veröffentlichungshinweise |
| release number | Ausgabestand |
| release of a product onto the market | die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen |
| Release of balloons | Ballonflugwettbewerb |
| release of customs duty | Erlass der Zollgebühr |
| release of hostage | Geiselbefreiung |
| release of hostages | Geiselbefreiung |
| release of noxious substances | Freisetzen von Schadstoffen |
| release of organisms | Freisetzung |
| release of steam | Dampfentwicklung |
| release on bail | auf Kaution freilassen |
| release on temporary licence , ROTL | bedingte Haftentlassung |
| release paper | Abdeckpapier |
| release plate | Ausrückplatte |
| release plug | Abreißstecker |
| release position | Lösestellung |
| release pressure | Lösedruck |
| release relay | Trennrelais |
| release rod | Entriegelungsstange |
| release rods | Entriegelungsstangen |
| release sb. | enthaften |
| release sb. from an obligation | jdn. aus einer Verbindlichkeit entlassen |
| release sb. from sth. | jdn. von etw. befreien |
| release sb. from the duty to do sth. | jdn. von der Pflicht entbinden, etw. zu tun |
| release shaft | Ausrückwelle |
| release shafts | Ausrückwellen |
| release signal | Freigabesignal |
| release slip | Schloss |
| release socket | Kabelauslöseranschluss |
