English German
regisseur Regisseur
Registan Registan
registartion Register
register Speicher
register a motor vehicle ein Kfz anmelden
register a motor vehicle in the name of a new keeper ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
register a new address for a motor vehicle ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
register addressing Registeradressierung
Register allocation Registerzuteilung
register as a qualified craftsman in die Handwerksrolle eintragen
register as a qualified craftsperson in die Handwerksrolle eintragen
register book Absenzenheft
register court Registergericht
register courts Registergerichte
register dump Registerauszug
register equipment Registriergeräte
register form Passform
register instruction Registeranweisung
register mark Passmarke
register memory Registerspeicher
register of assessment Liegenschaftskataster
register of births Geburtenbuch
register of births, deaths and marriages Personenstandsbuch
register of commerce Firmenbuch
register of deaths Sterbebuch
register of items received Eingangsbuch
register of master craftsmen Handwerksrolle
register of master craftspeople Handwerksrolle
register of patents Patentrolle
register of qualified craftsmen Handwerksrolle
register of qualified craftspeople Handwerksrolle
register of residents Melderegister
register of shipping Schiffsregister
register of ships Schiffsregister
register office Standesamt
Register Offices Standesämter
register oneself eintragen
register pair Registerpaar
register pin Paßstift
register pins Passstifte
register printer Drucker mit Register
Register renaming Registerumbenennung
register resonance pressure-charging Registerresonanzaufladung
register sb. jdn. immatrikulieren
register select Registerauswahl
register signal Registerzeichen
register sth. etw. wahrnehmen