| public conveyance | öffentlicher Personenverkehr |
| public corporation | Körperschaft des öffentlichen Rechts |
| public data network | Öffentliches Datennetz |
| public database | Öffentliche Datenbank |
| public debt | Öffentliche Schuld |
| public debt clock | Schuldenuhr |
| public defender | vom Gericht gestellte Rechtsanwältin |
| public defenders | Offizialverteidiger |
| Public dinner | Gastmahl |
| public discussion | Öffentliche Diskussion |
| public disorder | Störung der öffentlichen Ordnung |
| public domain | Allgemeingut |
| public domain file | frei benutzbare Datei |
| Public domain software | Freeware |
| public easement | Baulast |
| Public economics | Volkswirtschaft |
| public emergencies | Notstände |
| public emergency | Notstand |
| public endangerment | Gemeingefährdung |
| Public Enemies | Public Enemies |
| public enemy | Staatsfeind |
| public enemy number one | Staatsfeind Nr. 1 |
| public enterprise | Staatsbetrieb |
| public enterprises | Staatsbetriebe |
| public entertainment business | Vergnügungsindustrie |
| public entertainment licence | Schankerlaubnis |
| public entity | öffentliche Einrichtung |
| public expenditure | Öffentliche Ausgaben |
| public expenditures | öffentliche Ausgaben |
| public facility | Gemeinschaftseinrichtung |
| public festivals | Volksfeste |
| public figure | Persönlichkeit des öffentlichen Lebens |
| public finance | Öffentliche Finanzen |
| public finances | Staatsfinanzen |
| public financing | Öffentliche Finanzierung |
| public function | Öffentliches Ereignis |
| public funds | öffentliche Mittel |
| public garage | Parkhaus |
| Public garden | Grünplatz |
| public gardens | öffentliche Gärten |
| public good | Allgemeinwohl |
| public green space | Anlage |
| public health | Volksgesundheit |
| public health authority | Gesundheitsbehörde |
| public health department | Gesundheitsamt |
| public health engineering | Gesundheitstechnik |
| public health fund | öffentliche Krankenkasse |
| public health insurance | Krankenkasse |
| public health medicine | Sozialmedizin |
| public health officer | Amtsärztin |
| public health officers | Amtsärzte |
| public health service | Gesundheitsdienst |
| public health system | Gesundheitswesen |
| public hearing | Öffentliche Anhörung |
| public holiday | gesetzlicher Feiertag |
| public holiday , PH | gesetzlicher Feiertag |
| public holidays | gesetzliche Feiertage |
| Public holidays in France | Feiertage in Frankreich |
| Public holidays in Germany | Feiertage in Deutschland |
| Public holidays in Romania | Feiertage in Rumänien |
| Public holidays in Turkey | Feiertage in der Türkei |
| Public holidays of the United States | Feiertage in den Vereinigten Staaten |
| public house | Kneipe |
| public houses | Kneipen |
| public housing | Sozialwohnungsbau |
| public housing corporation | öffentliches Wohnungsbauunternehmen |
| public housing project | sozialer Wohnungsbau |
| public hygiene | Sozialhygiene |
| public image | Image |
| public information | Information der Öffentlichkeit |
| public information broadcast | Einschaltung im öffentlichen Interesse |
| public infrastructure | öffentliche Infrastruktur |
| public inquiry | öffentliche Anhörung |
| public institution | Öffentliche Institution |
| public institution of administrative nature | Öffentliche Verwaltungseinrichtung |
| public institution of industrial and commercial nature | Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung |
| public intercourse | öffentlicher Verkehr |
| public interest | öffentliches Interesse |
| public international law | Völkerrecht |
| Public key | Öffentlicher Schlüssel |
| Public key certificate | Digitales Zertifikat |
| public key infrastructure | Sicherheitsinfrastruktur |
| public key infrastructure , PKI | Public-Key-Infrastruktur , PKI |
| public key method | Public-Key-Verfahren |
| public key system | Public-Key-System |
| public kitchen | Volksküche |
| public land | Allmende |
| public land mobile network, PLMN | Mobilfunknetz |
| public lavatories | Bedürfnisanstalten |
| public lavatory | Bedürfnisanstalt |
| public law | Öffentliches Recht |
| public law disputes | öffentlich-rechtliche Streitigkeiten |
| Public Lending Right | Bibliothekstantieme |
| public library | Stadtbücherei |
| public limited company | Aktiengesellschaft |
| Public Limited Company , PLC | Aktiengesellschaft , AG |
| public limited company . plc | Aktiengesellschaft , AG |
| public limited partnership | Kommanditgesellschaft , KG |
| public loan | Anleihe |
| public loans | Anleihen |
| public loo | öffentliche Toilette |
| public maritime domain | Öffentliche Meeresgebietsnutzung |
| public medical officer | Amtsarzt |
| public mischief | grober Unfug |
| public mobile radio | Öffentlicher Mobilfunk |
