| operating frequency | Arbeitsfrequenz |
| operating frequency range | Arbeitsfrequenzbereich |
| Operating fund | Betriebskapital |
| operating funds | Betriebsmittel |
| operating guide | Bedienungsanleitung |
| operating handle | Bedienungsgriff |
| operating handles | Bedienungsgriffe |
| operating hold-up | Arbeitsinhalt |
| operating hour | Betriebsstunde |
| operating hours | Betriebsstunden |
| operating hours counter | Betriebsstundenzähler |
| operating humidity | Betriebsfeuchtigkeit |
| operating impedance | Arbeitswiderstand |
| operating income | Betriebsergebnis |
| operating instruction | Arbeitsanweisung |
| operating instructions | Gebrauchsanweisung |
| operating instructions (pl) | Betriebsanweisung |
| operating instructions, operating manual | Bedienungsanleitung |
| operating lamp | OP-Leuchte |
| operating language | Betriebssprache |
| Operating lease | Pachtvertrag |
| operating lelephone company | Fernsprechverwaltung |
| operating level | Betriebspegel |
| operating lever | Steuerhebel |
| operating levers | Betätigungshebel |
| operating licence | Betriebserlaubnis |
| operating licences | Betriebserlaubnisse |
| operating license | Betriebserlaubnis |
| operating licenses | Betriebserlaubnisse |
| operating life | Nutzungsdauer |
| operating light | Operationslampe |
| operating lights | Operationslampen |
| operating limits | Betriebsgrenzwert |
| operating line | Arbeitslinie |
| operating liquid | Arbeitsflüssigkeit |
| operating log sheet | Betriebsprotokoll |
| operating log sheets | Betriebsprotokolle |
| operating manual | Bedienungshandbuch |
| operating manuals | Betriebsanleitungen |
| operating method | Wirkungsweise |
| operating methods | Bertriebsweise |
| operating microscope | Operationsmikroskop |
| operating mode | Wirkungsweise |
| operating mode selector | Betriebsartwahlschalter |
| operating modes | Betriebsarten |
| operating noise | Betriebsgeräusch |
| operating number | Arbeitsgangnummer |
| operating overheads | Betriebsgemeinkosten |
| operating panel | Bedientafel |
| operating panel, operator control panel; control panel | Bedienfeld |
| operating panels | Bedienungstafeln |
| operating parameter | Arbeitsparameter |
| operating period | Arbeitszeit |
| operating permit | Betriebserlaubnis |
| operating personnel | Betriebspersonal |
| operating place | Einsatzort |
