English German
opening of the Berlin Wall Maueröffung
Opening of the mouth ceremony Mundöffnungszeremonie
opening of the stock exchange Börseneröffnung
opening of the stock market Börseneröffnung
opening of the uterus Muttermund
opening of uterus Muttermund
opening one's mouth too wide sich verplappernd
Opening or swing bridge ahead Bewegliche Brücke
opening play Eröffnungszug
opening pressure Öffnungsdruck
opening question Eingangsfrage
opening roller Auflösewalze
opening rollers Auflösewalzen
opening routine Eröffnungsroutine
opening sale Eröffnungsverkauf
opening scene Anfangsszene
opening screen Eröffnungsbild
opening session Eröffnungssitzung
opening shot Einschuss
Opening speech Vorrede
opening speeches Eröffnungsreden
opening spike for cans Dosenstecher
opening square bracket linke eckige Klammer
opening stage Anfangsphase
opening stages Anfangsphase
opening time Öffnungszeit
opening times of surgery Praxiszeiten
opening titles Titelsequenz
opening tool Räumeisen
opening tools Räumeisen
opening up Öffnung
opening weekend Eröffnungswochenende
opening wide aufreißend
opening width Öffnungsweite
opening year Eröffnungsjahr
openings Lücken
OpenLaszlo OpenLaszlo
openly frei
openly declared bestätigt
openly stated offen erklärt
Opennap OpenNap
openness Freimut
openness to the world Weltoffenheit
opens öffnet
OpenSolaris OpenSolaris
OpenSound Control Open Sound Control
OpenStep OpenStep
OpenSUSE OpenSuse
OpenUP Open Unified Process
OpenVMS Virtual Memory System
OpenVPN OpenVPN
openwork ... durchbrochene
openwork spire durchbrochene Turmspitze
OpenWrt OpenWrt
opera Oper
opera and musical theater Musiktheater
opera and musical theatre Musiktheater
Opera Ball Opernball
opera balls Opernbälle
opera buff Opernfan
Opera buffa Opera buffa
opera direction Opernregie
opera director Opernintendant
opera event Opernereignis
opera glasses Operngläser
opera gloves Opernhandschuh
opera guide Opernführer
opera guides Opernführer
opera hat Chapeau Claque
opera hats Klapphüte
opera house Oper
opera house director Operndirektor
opera house fire Opern-Brand
opera houses Opernhäuser
opera libretto Operntext
opera manager Opernintendant
Opera Nazionale Balilla Balilla
opera performance Opernaufführung
opera performances Opernaufführungen
Opera semiseria Opera semiseria
Opera seria Opera seria
Opera singer Opernsänger
opera singers Opernsänger
opera slipper Pump
opera slippers Pumps