| opencast brown-coal mine | Braunkohlentagebau |
| Opencast coal mine | Kohlentagebau |
| opencast lignite mine | Braunkohlentagebau |
| opencast mine | Tagebau |
| opencast mining | Tagebau |
| OpenCms | OpenCms |
| opencut mining | Tagebau |
| OpenDocument Format Alliance | Open Document Format Alliance |
| opened | offen |
| opened by blasting | aufgeschossen |
| opened one's mouth too wide | verplappert |
| opened up | aufgemacht |
| opened wide | aufgerissen |
| opened-up crack | aufgebrochener Riss |
| opener | Heber |
| openers | Auftaktspiele |
| openess to criticism | Kritikfähigkeit |
| OpenGL Utility Library | OpenGL Utility Library |
| OpenGL Utility Toolkit | OpenGL Utility Toolkit |
| openhanded | freigebig |
| openhearted | offenherzig |
| opening | Übergabe |
| opening addresses | Eröffnungsansprachen |
| opening an account | Kontoeröffnung |
| opening angle | Öffnungswinkel |
| opening balance | Anfangssaldo |
| opening bid | Erstgebot |
| opening by blasting | aufschießend |
| opening ceremony | Eröffnungsfeier |
| opening column | Anfangskolumne |
| opening credits | Eröffnungssequenz |
| opening curly bracket | öffnende geschweifte Klammer |
| opening cylinder | Nasentrommel |
| opening cylinders | Nasentrommeln |
| opening event | Eröffnungsveranstaltung |
| opening events | Eröffnungsveranstaltungen |
| opening fire | Feuereröffnung |
| opening game | Eröffnungsspiel |
| opening games | Eröffnungsspiele |
| opening hours | Öffnungszeit |
| opening in the adductor magnus | Adduktorenschlitz |
| opening mask | Eingabemaske |
| opening masks | Eingabemasken |
| opening mass | Eröffnungsmesse |
| opening match | Auftaktspiel |
| opening match, opening game | Auftaktspiel |
| opening matches | Auftaktspiele |
| opening move | Eröffnungszug |
| Opening Night | Die erste Vorstellung |
| opening of a credit | Eröffnen eines Kredits |
| opening of a letter of credit | Akkreditiveröffnung |
| opening of an account | Kontoeröffnung |
| opening of bankruptcy | Insolvenzeröffnung |
| opening of credit | Krediteröffnung |
| opening of mesh | Maschenweite |
| opening of tender | Angebotseröffnung |
