English German
on a par with someone jmd gleichgestellt
on a part-time basis halbtags
on a percentage basis prozentuell
on a preset course auf einem vorgegebenen Kurs
on a professional basis gewerbsmäßig
On a Quiet Evening Gefahr
on a rainy day in November an einem verregneten Tag im November
on a random basis stichprobenartig
on a regional level auf Landesebene
on a regular basis regelmäßig
on a regular cycle turnusmäßig
on a regular salary fest besoldet
on a related note in diesem Zusammenhang
on a revolving basis revolvierend
on a rotating basis abwechselnd
on a royalties basis auf Honorarbasis
on a sample basis stichprobenartig
on a scale of 1:100 im Maßstab 1:100
on a scale seen only once every 10 years in einem Ausmaß wie es nur alle 10 Jahre vorkommt
on a secret mission in geheimem Auftrag
on a self-employed basis freiberuflich
on a shoestring mit wenig Geld
on a slant schräg
on a slippery wet road auf regenglatter Straße
on a slope am Hang
on a small scale im kleinen Umfang
on a small-scale kleinräumig
on a spot check basis stichprobenweise
on a subscription basis im Abo
on a technical scale in technischer Hinsicht
on a temporary basis zeitweilig
on a transnational basis länderübergreifend
on a trial basis auf Probe
on a trust basis treuhändisch
on a variety of grounds aus einer Vielzahl von Gründen
on a ward round bei einer Visite
on a warrant steckbrieflich
on a website auf einer Webseite
on a weight basis nach Gewicht
on a wet and slippery road auf regenglatter Straße
on a whim spontan
on a wing and a prayer mit viel Rückenwind und Gottvertrauen
on a winter's night ein einer Winternacht
on acceptance bei Annahme
on account auf Grund
on account and risk of auf Kosten und Gefahr von
on account of wegen
on account of his sister wegen seiner Schwester
on addition of beim Versetzen mit