English German
Omotic language omotische Sprache
Omotic languages Omotische Sprachen
Omphale Omphale
omphalitis Bauchnabelentzündung
omphalocele Omphalozele
omphalos Bauchnabel
omphaloskepsis Nabelschau
Omphalotus olearius Leuchtender Ölbaumpilz
omphalus Bauchnabel
ompulsory unemployment insurance Arbeitslosenpflichtversicherung
Omraam Mikhaël Aïvanhov Omraam Mikhaël Aïvanhov
Omri Omri
Omri Sharon Omri Scharon
OMRON Omron
Omsk Omsk
Omsk fever Omsker Fieber
Omsk haemorrhagic fever hämorrhagisches Omsk-Fieber
Omsk hemorrhagic fever hämorrhagisches Omsk-Fieber
Omsk Metro Metro Omsk
Omsk Oblast Oblast Omsk
Omskavia Omskavia
Omura's whale Omurawal
omuramba Omuramba
Omurtag of Bulgaria Omurtag
OMV OMV AG
OMX OMX
on fort
on 10th instant am 10. diesen Monats
on 3rd proximo am 3. nächsten Monats
on 5th ultimo am 5. vorigen Monats
on a 1 to 5 answer scale auf einer Antwortskala von 1 bis 5
on a bed of roses auf Rosen gebettet
on a business trip auf Dienstreise
on a case-by-case basis fallweise
on a centralized basis zentral
On A Clear Day You Can See Forever Einst kommt der Tag
on a cold day in December an einem kalten Dezembertag
on a cold day in February an einem kalten Febertag
on a cold day in January an einem kalten Januartag
on a commercial basis gewerbsmäßig
on a cross-border basis länderübergreifend
on a daily basis tagesaktuell
On a Dark Night I Left My Silent House In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus
on a day-care basis tagesstationär
on a day-to-day basis tageweise
On a different note, ... Um noch etwas anderes anzusprechen: ...
on a dime sofort
on a directory basis verzeichnisweise
on a federal level auf Bundesebene
on a file-by-file basis dateiweise
on a fit occasion bei passender Gelegenheit
on a five-grade answer scale auf einer fünfstufigen Antwortskala
on a full-time basis vollzeitlich
on a greenfield site auf der grünen Wiese
on a hot day in August an einem heissen Augusttag
on a hot day in July an einem heissen Julitag
on a joint and several basis gesamtschuldnerisch
on a laboratory scale in einem labormäßigen Maßstab
on a large scale Massen-
on a legalistic level formaljuristisch
On a level with Auf gleicher Hoehe mit
on a long-term basis langfristig
on a low level auf niedriger Stufe
On a Moonlit Night Diese vitale Wut
On a more serious note, ... Jetzt einmal im Ernst: ...
on a national level auf Bundesebene
on a need-to-know basis unter Beschränkung auf jenen Personenkreis, der einen begründeten Informationsbedarf hat
on a one-off basis auf einmaliger Basis
on a par gleichwertig
on a par with someone jmd gleichgestellt