English German
official offer of employment Festeinstellung
official opening Einweihungsfeier
official openings Einweihungsfeiern
official order Dekret
official position Dienststellung
official positions Dienststellungen
official powers Amtsgewalt
official price control amtliche Preisregelung
official print offizielle Pause
official provisional result vorläufiges amtliches Endergebnis
official quotation amtliche Börsennotiz
Official receiver Zwangsverwalter
official receivers Zwangsverwalter
official receptions Staatsempfänge
official record of the customs treatment Zollbefund
Official recorder Notar
official relations offizielle Beziehungen
official reports say that ... aus amtlicher Quelle verlautet, dass ...
Official residence Dienstwohnung
official residences Amtssitze
official responsible for emigrant affairs Aussiedlerbeauftragte
Official returns Statistik
official robes Amtstracht
official seal Amtssiegel
official seat Amtssitz
official secrecy Amtsgeheimnis
official secret Amtsgeheimnis
official secrets Amtsgeheimnisse
official speech Festrede
official speeches Festreden
official stamp Dienstpostmarke
official stamps Dienstpostmarken
official state car Staatskarosse
official statement offizielle Sprachregelung
official statistics eine amtliche Statistik
official strike gewerkschaftlich organisierter Streik
official support öffentliche Unterstützung
official title Amtsbezeichnung
official titles Amtsbezeichnungen
Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt.
official trip Dienstreise
official use Dienstgebrauch
official vehicle Dienstfahrzeug
official vehicles Dienstfahrzeuge
official version Sprachregelung
official whim Beamtenwillkür
official with certain judicial powers Rechtspfleger
Official World Golf Rankings Golfweltrangliste
officialdom Beamten
officialdom rears its ugly head der Amtsschimmel wiehert
officialese Amtssprache