English German
non-ravel maschenfest
non-reaction ausbleibende Reaktion
non-reactive induktionsfrei
non-reactive relay induktionsfreies Relais
non-rebound hammer rückschlagfreier Hammer
non-reciprocal nichtreziprok
non-reciprocal wave rotation Faraday-Effekt
non-reciprocal wave rotator Faraday-Rotator
non-recourse debt rückgriffsfreies Darlehen
non-recourse finance rückgriffsfreie Finanzierung
non-recourse financing Forfaitierung
non-recourse loan rückgriffsfreie Finanzierung
non-recoverable unersetzbar
non-recurrent einmalig
non-recurring einmalig
non-recurring costs einmalige Kosten
non-recurring effect Einmaleffekt
non-recurring expenditure einmalige Aufwendung
non-recurring expenses einmalige Ausgaben
non-recurring payment Einmalerlag
non-recurring payments Einmalerlagen
non-redeemable unkündbar
non-reflecting nichtreflektierend
non-reflecting surface schwarzer Strahler
non-reflective reflexionsfrei
non-refoulement Nichtzurückweisung
non-refundable nicht zurückzahlbar
non-refundable tax credit pauschaler Steuerabzugsbetrag
non-registered nicht angemeldet
non-regular unplanmäßig
non-regular freight train Nichtstammgüterzug
non-regular goods train Nichtstammgüterzug
non-regular train Zug mit bestimmten Verkehrstagen
non-regulated ungeregelt
non-reheat turbine Turbine ohne Zwischenüberhitzung
non-reinforced concrete unbewehrter Beton
non-religious nicht religiös
non-relocatable unverschieblich
non-relocatable programm unverschiebliches Programm
non-renewable nicht erneuerbar
non-renewable energy resource nichterneuerbare Energieressourcen
non-renewable resource nichterneuerbare Ressourcen
non-renewable resources nicht erneuerbare Ressourcen
non-repetitive DNA nichtrepetitive DNA
non-representational gegenstandslos
non-repudiation Unleugbarkeit
non-resident nichtresident
non-resident alien Devisenausländer
non-resident aliens Devisenausländer
non-resident citizen Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland
non-resident company Firma mit Sitz im Ausland
non-resident corporation Firma mit Sitz im Ausland
Non-resident Indian and Person of Indian Origin Non-resident Indian und Person of Indian Origin
non-resident individual nichtansässiger Ausländer
non-resident partner nichtansässiger Teilhaber
non-resident program nichtresidentes Programm
non-resident shareholder auswärtiger Aktionär
non-resident sources ausländische Devisenquellen
Non-resident student Äußerlich
non-resident taxpayer Steuerausländer
non-resident taxpayers Steuerausländer
non-residential nichtstationär
non-residential building Wirtschaftsgebäude
non-residential buildings Wirtschaftsgebäude
non-residential nursing care nichtstationäre Krankenpflege
non-residents Devisenausländer
non-residents of the hotel hausfremde Personen
non-resonant aerial aperiodische Antenne
non-restricted unbeschränkt
non-restriction Amtsberechtigung
non-retractable landing gear nichteinziehbares Fahrwerk
non-retractable undercarriage nichteinziehbares Fahrwerk
non-retractile nicht einziehbar
non-return ball valve Kugelrückschlagventil
non-return ball valves Kugelrückschlagventile
non-return device Richtgesperre
non-return valve Rückschlagventil