No Night Is Too Long | Keine Nacht dir zu lang |
No offence could be proved against him. | Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden. |
No offence meant. | Es war nicht böse gemeint. |
no one | niemand |
No one can argue me out of doing this. | Das lass ich mir nicht ausreden. |
No One Cries Forever | Niemand weint für immer |
No one got 20 out of 20 in the test. | Niemand hat 20 von 20 Punkten im Test erreicht. |
No one has any sense of belonging to the EU. | Niemand fühlt sich der EU zugehörig. |
No one has as yet managed to get across the river. | Niemand hat es bislang geschafft, über den Fluss zu kommen. |
No One Hears but Him | Einer gibt Antwort |
No one knew how he really earned his money. | Niemand wusste, wie er eigentlich sein Geld verdient. |
No One Lives | No One Lives - Keiner überlebt! |
No one sent me, I am here on my own account. | Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. |
No one wants to relinquish power once they have it. | Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat. |
No one was prepared to forgo their lunch hour. | Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. |
No One Will Get Out | Kein Entrinnen |
No One Would Tell | Brutale Liebe - und jeder schweigt |
NO operation | NICHT-Verknüpfung |
No operator may be both judge and interested party. | Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein. |
no overtaking | Überholverbot |
no overtaking for trucks | Überholverbot für Lkw. |
No pain no gain. | Ohne Fleiß kein Preis. |
No pains, no gains. | Ohne Fleiß kein Preis. |
no pair | High Card |
no paper error | Kein Papier |
No paper error! | Fehler: Kein Papier! |
No Parking | Parkverbot |
No parking. | Parken verboten. |
No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher. | Nachdruck verboten. |
no passing | Überholverbot |
No peddlers. | Hausieren verboten. |
no person | niemand |
no person other than yourself | niemand außer Ihnen |
No person other than yourself. | Niemand außer ihnen. |
No Place to Go | Die Unberührbare |
No Place to Hide | Cold Heart - Der beste Bulle von L.A. |
no ponderable impact | keine spürbare Auswirkung |
no ponderable results | keine nennenswerten Ergebnisse |
No posting please! | Zettel ankleben verboten! |
No Prayer for the Dying | No Prayer for the Dying |
No previous knowledge is required for the course. | Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt. |
no problem | lässig |
no problem! | kein Problem! |
no purpose | umsonst |
no question | ohne Zweifel |
no questions asked | keine dummen Fragen stellen |
No reasonable person can object to that. | Dagegen kann kein vernünftiger Mensch etwas haben. |
no release | keine Auslösung |
no remarks from the peanut gallery! | Ruhe auf den billigen Plätzen! |
No reply has been received to date. | Es ist noch keine Beantwortung erfolgt. |
no reply required | Keine Antwort erforderlich |
No Reservations | Rezept zum Verlieben |
No responsibility taken! | Ohne Gewähr! |
No responsiblity is taken for the correctness of this information. | Alle Angaben ohne Gewähr. |
No Retreat, No Surrender | Karate Tiger |
No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder | Karate Tiger 2 |