| My Name Is Julia Ross | Mein Name ist Julia Ross |
| My name is Light | Mein Name ist Luz |
| My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure | Mein Name ist Modesty |
| My Name is Nicky | Ich heisse Niki |
| My Name is Nobody | Mein Name ist Nobody |
| My Name is Trinity | Die rechte und die linke Hand des Teufels |
| My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful. | Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist. |
| My Neighbor Totoro | Mein Nachbar Totoro |
| My Neighbour Totoro | Mein Nachbar Totoro |
| My Nights Are More Beautiful Than Your Days | Meine Nächte sind schöner als deine Tage |
| My nose is bleeding. | Mir blutet die Nase. |
| My Novel | Dein Roman |
| My object was to explain the facts simply. | Mein Ziel war es, den Sachverhalt in einfachen Worten zu erläutern. |
| My Official Wife | Meine offizielle Frau |
| My One and Only | My One and Only |
| My Opposition | Friedrich Kellner |
| My Outlaw Brother | Der Arm des Bösen |
| my own child! | mein Schatz! |
| my own flesh and blood | mein eigenes Fleisch und Blut |
| my own kind | meinesgleichen |
| My Own Private Idaho | My Private Idaho |
| my own! | mein Schatz! |
| My Pal, the King | Mein Freund, der König |
| My parents always took the position that early nights meant healthy children. | Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist. |
| My parents are both Aries. | Meine Eltern sind beide Widder. |
| My parents are not squeamish about talking about sex. | Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen. |
| My parents are very keen on my going to college. | Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe. |
| My parents aren't very strict. | Meine Eltern sind nicht sehr streng. |
| My parents discouraged us from watching too much television. | Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. |
| My parents have been living in this house for over 30 years. | In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren. |
| my paternal grandparents | meine Großeltern väterlicherseits |
| My patience is wearing thin. | jdm. reißt der Geduldsfaden |
| My PC is crashing frequently. | Mein PC stürzt häufig ab. |
| My people have been watching the place for some time now. | Meine Leute beobachten das Lokal jetzt schon seit einiger Zeit. |
| My pet hate is people who drop litter everywhere. | Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest. |
| My pity is limited. | Mein Mitleid hält sich in Grenzen. |
| my plans work out | meine Rechnung geht auf |
| my pleasure | bitte |
| My Pleasure Is Your Pleasure | Dein Vergnügen ist auch mein Vergnügen |
| my pleasure! | gern geschehen! |
| My prescription for happiness is ... | Mein Glücksrezept ist ... |
| My present position is not of my seeking. | Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. |
| My private life is none of your business. | Mein Privatleben geht Sie nichts an. |
| My private life is not the issue . | Mein Privatleben ist hier nicht das Thema. |
| my prospective daughter-in-law | meine Schwiegertochter in spe |
| My protestations were to little avail. | Mein Protest war wenig erfolgreich. |
| My Rebellious Heart | Die rebellische Prinzessin |
| My relationship is on the rocks. | Meine Beziehung ist am Ende. |
| my relatives here | meine hiesigen Verwandten |
| my relatives who live around here | meine hiesigen Verwandten |
| My remark referred to slipshod work as such. | Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin. |
| My room I'll clean up last. | Mein Zimmer räume ich zuletzt auf. |
| My sainted aunt! | Heiliger Strohsack! |
| my satisfaction | zu meiner Zufriedenheit |
| My savings won't stretch to buying a new car. | Meine Ersparnisse reichen nicht für ein neues Auto. |
| My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. | Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen. |
| My School Chum | Der Schulfreund |
| My School Friend | Der Schulfreund |
| My Secret Garden: Women's Sexual Fantasies | Die sexuellen Phantasien der Frauen |
| My Secret Identity | Ultraman - Mein geheimes Ich |
| My Secret Life | Jenteals geheime Sehnsüchte |
| My self | Ich |
| My Several Worlds: A Personal Record | Ruf des Lebens |
| My sight is very poor. | Meine Augen sind sehr schlecht. |
| My sister and I | meine Schwester und ich |
| my sister and me | meine Schwester und ich |
| My sister has been swept off her feet by an older man. | Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. |
| My sister is house-hunting. | Meine Schwester sucht derzeit ein Haus. |
| My sister says she's looking forward to meeting you. | Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. |
| My sister will come and meet you. | Meine Schwester kommt dich abholen. |
| My Sister's Brother | Der Bruder meiner Schwester |
| My Sister's Keeper | Beim Leben meiner Schwester |
| My Sister's Kids 2 | Die Kinder meiner Schwester im Schnee |
| My Sisters Kids in the Snow | Die Kinder meiner Schwester im Schnee |
