| My Dog's Christmas Miracle | Eine tierische Bescherung |
| my dogs are barking | Meine Füße tun mir weh |
| My Dream Is Yours | Mein Traum bist Du |
| my dreams fail me | meine träume verlassen mich |
| My duties change daily at the whim of the boss. | Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt. |
| My Earliest Experiences | Meine frühesten Erlebnisse |
| My Ecstasy | Ekstase |
| My Enemy's Enemy | Klaus Barbie - Der Feind meines Feindes |
| My Ex-Boyfriend's Wedding | Heute heiratet mein Ex |
| My eye! | Unsinn! |
| my eyes nearly popped out of my head | ich traute meinen Augen nicht |
| My eyes slowly became accustomed to the dark. | Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit. |
| My Fair Lady | My Fair Lady |
| My faith has given me the strength to deal with this blow of fate. | Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. |
| my family | meine Familie |
| My family has also a say in the matter. | Da hat meine Familie auch noch ein Wörtchen mitzureden. |
| My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember. | Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann. |
| My father and I are alike in many ways. | Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich. |
| My Father and My Son | Mein Vater und mein Sohn |
| My Father and Son | Mein Vater und mein Sohn |
| My father divided up the rest of the cash. | Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf. |
| My father forgot his present. | Mein Vater vergaß sein Geschenk. |
| My father found out about me smoking when I was 15. | Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war. |
| My Father the Hero | Mein Vater, der Held |
| My father went berserk when he found out about it. | Mein Vater tobte, als er dahinterkam. |
| My father would be playing on his guitar at home. | Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt. |
| My Father's Glory | Der Ruhm meines Vaters |
| My fatigue kicked in. | Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar. |
| My Favorite Bride | Die widerspenstige Braut |
| My Favorite Martian | Mein Onkel vom Mars |
| My Favorite Spy | Spione, Liebe und die Feuerwehr |
| My Favorite Year | Ein Draufgänger in New York |
| My Favourite Martian | Der Onkel vom Mars |
| My favourite programme is ... | Meine Lieblingssendung ist ... |
| My Favourite Year | Ein Draufgänger in New York |
| my feet are hurting | meine Füsse schmerzen |
| My feet started to blister. | Auf meinen Füßen bildeten sich Blasen. |
| My feet were numb with cold. | Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben. |
| My feet were tingling. | Es kribbelte mir in den Füßen. |
| My fingers are utterly senseless. | Meine Finger sind völlig gefühllos. |
| My first association with this word is the novel of the same title. | Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. |
| My First Mister | Mein erster richtiger Freund |
| my folks | meine Alten |
| My Foolish Heart | Angst vor der Schande |
| My foot is sore. | Mir tut der Fuß weh. |
| My foot! | So ein Unsinn! |
| my friend and her dog | meine Freundin und deren Hund |
| My Friend Flicka | Flicka |
| My Friend Harry | Hochzeitsreise |
| My Friend Harvey | Mein Freund Harvey |
| My Friend Irma Goes West | Irma im goldenen Westen |
| My Friend Joe | Mein Freund Joe |
| My friend stood me up. | Mein Freund hat mich versetzt. |
| My Friend the Chauffeur | Mein Freund, der Chauffeur |
| My Friend the Gypsy | Mein Freund, der Dieb |
| My Friend the Millionaire | Mein Freund, der Millionär |
| My Friend the Thief | Mein Freund, der Dieb |
| My friend was arguing the toss with the bouncer because he wasn't going to let us in. | Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ. |
| My Friend Who Can't Say No | Mein Freund Leopold |
| My Friend Winnetou | Mein Freund Winnetou |
| My Friend, the Lipizzaner | Mein Freund, der Lipizzaner |
| My Friends Act II | Meine Freunde |
| my friends and their children | meine Freunde und deren Kinder |
| My Friends Tigger and Pooh | Meine Freunde Tigger und Puuh |
| My Friends, My Love | Wenn wir zusammen sind |
| My Future Boyfriend | Mein Freund aus der Zukunft |
| My Führer | Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler |
| My Gal Sal | Die Königin vom Broadway |
| My Generation | My Generation |
| My German Friend | Der deutsche Freund |
| My Giant | My Giant - Zwei auf großem Fuss |
| My Girl | My Girl - Meine erste Liebe |
| My Girl 2 | My Girl 2 - Meine grosse Liebe |
| My God! | Mein Gott! |
| My Goodness! | Mein lieber Scholli! |
| My goose is cooked. | Das Ding ist gelaufen. |
| my grandfather on my mother's side | mein Großvater mütterlicherseits |
| My Grandpa Is a Vampire | Mein Grossvater ist ein Vampir |
| My Granny's House | Haus der Dunkelheit |
