| manual control | Handleitstelle |
| manual dialing | manuelle Wahl |
| manual direction finder | Handpeiler |
| manual drive | Handantrieb |
| manual drive gear | Handantrieb |
| manual eject hole | Notausgabeloch |
| manual electric control unit | Handsteuergerät |
| manual emergency override | Hand-Notbetätigung |
| manual exchange | Handvermittlung |
| manual feed | manuelle Zufuhr |
| manual focus camera | Kamera mit manueller Fokussierung |
| manual gear shift | Handschaltung |
| manual gearbox | Schaltgetriebe |
| manual grinding | Handschleifen |
| manual heading | manueller Steuerkurs |
| manual high-lift truck | Hand-Hochhubwagen |
| manual input | manuelle Eingabe |
| manual input medium | handgefürtes Eingabemittel |
| manual insertion | Handbestückung |
| manual intervention | manueller Eingriff |
| manual labor | Handwerkerarbeit |
| manual labour | manuelle Arbeit |
| manual labourer | Handarbeiter |
| manual layout | Hand-Layout |
| manual loading | manuelle Beschickung |
| manual locking device | Handfeststellvorrichtung |
| manual lymph drainage | manuelle Lymphdrainage |
| manual lymphatic drainage | manuelle Lymphdrainage |
| manual measurement | Handmessung |
| manual metal arc welding | E-Handschweissen |
| manual network | Handvermittlungsnetz |
| manual of a rifle | Griffübungen am Gewehr |
| manual of devotion | Andachtsbüchlein |
| Manual of Painting and Calligraphy | Handbuch der Malerei und Kalligraphie |
| manual of statecraft | Fürstenspiegel |
| manual operation | Handbetätigung |
| Manual page | Manpage |
| manual pallet jack | Ameise |
| manual pallet jacks | Ameisen |
| manual pallet truck | Handhubwagen |
| manual press | Handpresse |
| manual reader | Handleser |
