English German
mains-dependence Netzabhängigkeit
mains-dependent netzabhängig
mains-operated netzgespeist
mainsail Großsegel
Mainsequence Hauptreihe
mainshaft Hauptwelle
mainshafts Hauptwellen
mainsheet Großschot
mainspring Triebfeder
mainsprings Hauptfeder
mainstay Anker
mainstay of therapy Hauptsäule der Therapie
mainstays Hauptstützen
Mainstockheim Mainstockheim
Mainstrasse Mainstrasse
Mainstraße Mainstraße
mainstream Durchschnitt
mainstream ... etablierte ...
mainstream audience Massenpublikum
mainstream carrier Linienfluggesellschaft
mainstream carriers Linienfluggesellschaften
mainstream jazz Mainstream-Jazz
mainstream learners Schüler ohne besonderen Förderbedarf
mainstream system Regelschulsystem
mainstream trend allgemeiner Trend
maintain erhalten
maintain a defiant position in trotziger Pose verharren
maintain a determined silence beharrlich schweigen
maintain a discreet silence diskret schweigen
maintain a fixed base eine feste Einrichtung unterhalten
maintain a good relationship with sb. sich jdn. warmhalten
maintain a guilty silence schuldbewusst schweigen
maintain a position in einer Pose verharren
maintain a pretence of democracy den Schein der Demokratie wahren
maintain a quality system QM-System aufrechterhalten
maintain a reputation as a company that gives back to society sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt
maintain a studied silence wohlüberlegt schweigen
maintain business relations Geschäftsverbindungen unterhalten
maintain energy security die Energiesicherheit gewährleisten
maintain heading Steuerkurs einhalten
maintain law and order Recht und Gesetz aufrechterhalten
maintain neutrality neutral bleiben
maintain one's composure die Fassung bewahren
maintain one's ground sich in seiner Stellung behaupten
maintain one's hopes seine Hoffnungen aufrechterhalten
maintain one's position sich in seiner Stellung behaupten
maintain peace Frieden bewahren
maintain permanent contact with sb. mit jdm. ständig Kontakt halten
maintain present heading den gegenwärtigen Steuerkurs einhalten
maintain sb. jdn. aushalten
maintain school operations during the conversion work den Schulbetrieb während der Umbauarbeiten aufrechterhalten
maintain secrecy geheim halten
maintain separate households einen getrennten Haushalt führen
maintain silence schweigen
maintain some semblance of order den Anschein von Ordnung wahren
maintain sth. etw. behaupten
maintain that sb. is dead jdn. totsagen