| lonesome | einsam |
| Lonesome Dove | Der Ruf des Adlers |
| Lonesome George | Lonesome George |
| Lonesome Jim | Lonesome Jim |
| lonesomely | einsam |
| lonesomeness | Einsamkeit |
| long | groß |
| long absent, soon forgotten | aus den Augen, aus dem Sinn |
| Long absent, soon forgotten. | Aus den Augen, aus dem Sinn. |
| long after | lange danach |
| long ago | ehemals |
| long and convoluted sentence | Bandwurmsatz |
| Long and short scales | Lange und kurze Leiter |
| long awaited | lang erwartet |
| long ball | Steilpass |
| long barrow | Hünenbett |
| long bayonet | Langbajonett |
| Long Beach | Langstrand |
| long beech fern | gewöhnlicher Buchenfarn |
| long before | lange vorher |
| long boat | Barkasse |
| long bond | langfristige Schuldverschreibung |
| long bone | Röhrenknochen |
| long book | dickes Buch |
| long bra | Lang-BH |
| long bracket | große Gabel |
| Long Branch | Long Branch |
| long bread roll | Langsemmel |
| long briefs | Langbeinschlüpfer |
| long central artery | Arteria centralis longa |
| long chain fatty acid | langkettige Fettsäure |
| long chair | Liegestuhl |
| long chairs | Liegestühle |
| long clay | hochplastischer Ton |
| Long Conversation with a Bird | Das lange Gespräch mit dem Vogel |
| long core | Ventileinsatz lang |
| long credit | langfristiger Kredit |
| long crested eagle | Schopfadler |
| long dagger | Langdolch |
| long dated | langfristig |
| long delay fuse | Langzeitzünder |
| long delay fuze | Langzeitzünder |
| long distance | Fern... |
| long distance barred | Fernsperre |
| long distance bus | Fernbus |
| long distance call | Ferngespräch |
| long distance coach | Fernbus |
| long distance network | Fernnetz |
| long distance reconnaissance | Fernaufklärung |
| long drawn-out | langgezogen |
| long dress | langes Kleid |
| long drink | Longdrink |
| long duration pulse | Langimpuls |
| Long Eaton | Long Eaton |
| long echo | Langzeitecho |
| long egg | Stangenei |
| long eggs | Stangeneier |
| long faces | Trauermienen |
| long fascine | lange Faschine |
| long fiber | lange Faser |
| long fibers | lange Fasern |
| long fibre | lange Faser |
| long fibres | lange Fasern |
| long finger | langer Finger |
| long fingers | lange Finger |
| long finish | langer Abgang |
| Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. | Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. |
| long fluke | Doggerscharbe |
| long focal length | Telebrennweite |
| long fold | Längsfalzung |
| long folds | Längsfalzungen |
| long for | begehren |
| long for one's home | Heimweh haben |
| long for s.th. | sich nach etwas sehnen |
| long for sth. | sich nach etw. sehnen |
| long for with envy | begehren |
| long format | Langformat |
| long gallery | Galerie |
| long grain | Schmalbahn |
| long grain rice | Langkornreis |
