Let's have it done. | Bringen wir es hinter uns. |
let's have some quiet! | Ruhe im Puff! |
Let's Hope It's a Girl | Hoffen wir, dass es ein Mädchen wird |
let's hope so | hoffentlich |
Let's hope so, by goodness! | Dein Wort in Gottes Ohr! |
Let's keep a sense of proportion. | Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. |
Let's Kiss and Say Goodbye | Ballhaus Barmbek |
Let's knock off for lunch. | Machen wir Mittagspause. |
Let's knuckle down! | An die Arbeit! |
Let's leave it at that! | Lassen wir es dabei bewenden! |
Let's leave it at that. | Wir wollen es dabei belassen. |
Let's leave this for now. | Lassen wir das jetzt. |
Let's Make Love | Machen wir's in Liebe |
Let's Make Whoopee | Fluch der Leidenschaft |
Let's meet at the park. | Treffen wir uns im Park. |
Let's meet up some time. | Treffen wir uns doch einmal . |
Let's not be hasty. | Wir wollen nichts überstürzen. |
Let's not exaggerate . | Lassen wir die Kirche im Dorf. |
Let's not exaggerate! | Wir wollen mal nicht übertreiben! |
Let's not get carried away. | Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. |
Let's not have a quarrel about it. | Wir wollen uns nicht darüber streiten. |
Let's not jump the gun. | Nur keine Schnellschüsse. |
Let's not quibble over minor details. | Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten. |
let's play | Videovorführung und -kommentierung eines Computerspiels |
Let's play for keeps. | Spielen wir im Ernst. |
Let's play it safe. | Gehen wir auf Nummer Sicher. |
Let's put it to an impartial observer. | Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen. |
Let's run through the first scene again. | Gehen wir die erste Szene noch einmal durch. |
let's say | etwa |
Let's say ... | Nehmen wir an ... |
Let's say your plan fails, then what_ | Nehmen wir mal an, dein Plan geht schief, was dann_ |
let's suppose ... | angenommen, ... |
let's suppose that ... | gesetzt den Fall, dass ... |
let's suppose that I'm right ... | angenommen, ich habe recht ... |
Let's suppose that I'm right. | Gesetzt den Fall, ich habe recht. |
Let's thank the Lord for his bounty. | Danken wir dem Herrn für seine großzügigen Gaben. |
let's try again! | auf ein Neues! |
let-go current | Loslaßstrom |
let-go threshold | Loslaßschwelle |
let-in | versenkt |
let-in sth. | etw. versenken |
let-out clause | Ausstiegsklausel |
let-up | Unterbrechung |
Letchworth | Letchworth |
Letchworth Garden City | Letchworth Garden City |
letdown | Reinfall |
Letdown followed letdown. | Eine Enttäuschung reihte sich an die andere. |
lethal | todbringend |
lethal aid | tödliche Hilfe |
lethal chamber | Todeskammer |
lethal chromosome | letales Chromosom |
lethal concentration, LC | letale Konzentration |
lethal defect | Letaldefekt |
lethal disease | tödliche Erkrankung |
lethal dosage, LD | tödliche Dosis |
lethal dose | tödliche Dosis |
lethal dose, LD | tödliche Dosis |
lethal effect | Letaleffekt |
lethal equivalent | Letaläquivalent |
lethal equivalent value | Letaläquivalentwert |
Lethal Error | Tödlicher Verdacht |
Lethal explosions hit Bali | Bombenanschläge auf Bali fordern viele Tote |
lethal factor | Letalfaktor |
lethal game | tödliches Spiel |
lethal gene | letales Gen |
lethal hereditary bullous epidermolysis | Epidermolysis bullosa hereditaria letalis |
lethal hereditary disease | letale Erbkrankheit |
lethal index | Tödlichkeitsprodukt |
lethal injection | Giftspritze |
Lethal Obsession | Der Joker |