English German
Let's have it done. Bringen wir es hinter uns.
let's have some quiet! Ruhe im Puff!
Let's Hope It's a Girl Hoffen wir, dass es ein Mädchen wird
let's hope so hoffentlich
Let's hope so, by goodness! Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's keep a sense of proportion. Wir sollten die Kirche im Dorf lassen.
Let's Kiss and Say Goodbye Ballhaus Barmbek
Let's knock off for lunch. Machen wir Mittagspause.
Let's knuckle down! An die Arbeit!
Let's leave it at that! Lassen wir es dabei bewenden!
Let's leave it at that. Wir wollen es dabei belassen.
Let's leave this for now. Lassen wir das jetzt.
Let's Make Love Machen wir's in Liebe
Let's Make Whoopee Fluch der Leidenschaft
Let's meet at the park. Treffen wir uns im Park.
Let's meet up some time. Treffen wir uns doch einmal .
Let's not be hasty. Wir wollen nichts überstürzen.
Let's not exaggerate . Lassen wir die Kirche im Dorf.
Let's not exaggerate! Wir wollen mal nicht übertreiben!
Let's not get carried away. Wir sollten die Kirche im Dorf lassen.
Let's not have a quarrel about it. Wir wollen uns nicht darüber streiten.
Let's not jump the gun. Nur keine Schnellschüsse.
Let's not quibble over minor details. Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten.
let's play Videovorführung und -kommentierung eines Computerspiels
Let's play for keeps. Spielen wir im Ernst.
Let's play it safe. Gehen wir auf Nummer Sicher.
Let's put it to an impartial observer. Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
Let's run through the first scene again. Gehen wir die erste Szene noch einmal durch.
let's say etwa
Let's say ... Nehmen wir an ...
Let's say your plan fails, then what_ Nehmen wir mal an, dein Plan geht schief, was dann_
let's suppose ... angenommen, ...
let's suppose that ... gesetzt den Fall, dass ...
let's suppose that I'm right ... angenommen, ich habe recht ...
Let's suppose that I'm right. Gesetzt den Fall, ich habe recht.
Let's thank the Lord for his bounty. Danken wir dem Herrn für seine großzügigen Gaben.
let's try again! auf ein Neues!
let-go current Loslaßstrom
let-go threshold Loslaßschwelle
let-in versenkt
let-in sth. etw. versenken
let-out clause Ausstiegsklausel
let-up Unterbrechung
Letchworth Letchworth
Letchworth Garden City Letchworth Garden City
letdown Reinfall
Letdown followed letdown. Eine Enttäuschung reihte sich an die andere.
lethal todbringend
lethal aid tödliche Hilfe
lethal chamber Todeskammer
lethal chromosome letales Chromosom
lethal concentration, LC letale Konzentration
lethal defect Letaldefekt
lethal disease tödliche Erkrankung
lethal dosage, LD tödliche Dosis
lethal dose tödliche Dosis
lethal dose, LD tödliche Dosis
lethal effect Letaleffekt
lethal equivalent Letaläquivalent
lethal equivalent value Letaläquivalentwert
Lethal Error Tödlicher Verdacht
Lethal explosions hit Bali Bombenanschläge auf Bali fordern viele Tote
lethal factor Letalfaktor
lethal game tödliches Spiel
lethal gene letales Gen
lethal hereditary bullous epidermolysis Epidermolysis bullosa hereditaria letalis
lethal hereditary disease letale Erbkrankheit
lethal index Tödlichkeitsprodukt
lethal injection Giftspritze
Lethal Obsession Der Joker