English German
it does him honor es gereicht ihm zur Ehre
it does him honour es gereicht ihm zur Ehre
It does not appear that this was done. Das ist offenbar unterblieben.
It does pose the problem of ... Es stellt sich dann natürlich das Problem, ...
it does you good es tut dem Herzen wohl
it doesn't come off der Erfolg bleibt aus
It doesn't get better. Besser geht's nicht.
It doesn't hurt to ask! Fragen kostet nichts!
It doesn't hurt, you dummy. Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.
It doesn't interest me. Das interessiert mich nicht.
it doesn't make any difference to me es ist mir egal
It doesn't make sense. Das hat keinen Sinn.
It doesn't match. Das passt nicht zusammen.
it doesn't matter das macht nichts
It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause.
It doesn't matter, you see. Das schadet ja gar nichts.
It doesn't matter. Es macht nichts.
It doesn't pay. Es bringt nichts ein.
It doesn't qualify as a date if you bring along friends. Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen. Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.
it doesn't really grab me ich hab keinen Bock drauf
It doesn't seem worthwhile continuing with the project. Es erscheint nicht zielführend, das Projekt weiterzuführen.
It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family. Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.
It doesn't take a rocket scientist to... Man braucht kein Genie zu sein, um...
it doesn't works out die Rechnung geht nicht auf
it dovetails nicely es passt gut zusammen
it drifted es trieb
it drifts es treibt
it drizzled es nieselte
it drizzles es nieselt
IT electronics Informationselektronik
it emulsified es emulgierte
it emulsifies es emulgiert
it encompassed es umfasste
it encompasses es umfasst
IT engineer EDV-Techniker
IT engineers EDV-Techniker
It entails the whole stream of ... Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.
IT enterprise IT-Unternehmen
IT environment IT-Umgebung
it existed es war vorhanden
it exists es ist vorhanden
it fails es misslingt
it falls out es fällt aus
It feels good and chewy. Da hat man wenigstens etwas zwischen den Zähnen.
it fell out es fiel aus
it fermented es gärte
it ferments es gärt
it figures wie erwartet
it figures... es erscheint vernünftig oder wahrscheinlich, dass...
it finally sunk in endlich ist der Groschen gefallen
It finally sunk in. Endlich ist der Groschen gefallen.
it flaked off es platzte ab
it flakes off es platzt ab
it flowers es blüht
it follows from this hieraus folgt
IT forensics IT-Forensik
IT forensics expert IT-Forensiker
IT forensics experts IT-Forensiker
it frayed es franste aus
it frays es franst aus
it freezes es gefriert
it froze es gefror
it fuzzed es fusselte
it fuzzes es fusselt
it galls me that ... es ärgert mich maßlos, dass ...
it gave me pleasure es war mir eine Freude
It gets about. Es spricht sich herum.