in the making | im Entstehen begriffen sein |
in the manner of a novel | romanhaft |
in the margin | am Rand |
in the matter of | in Sachen |
In the matter of LUX an order has been issued. | In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen. |
in the matter of the estate of Ms. Ida Hoss | in der Nachlasssache Ida Hoss |
in the matter of whether ... | in der Frage, ob ... |
in the meadow | auf der Weide |
in the meantime | inzwischen |
in the meanwhile | inzwischen |
In the media coverage she was misrepresented as an uncaring mother. | In der Medienberichterstattung wurde sie als Rabenmutter dargestellt. |
in the Mediterranean | im Mittelmeerraum |
in the Mediterranean area | im Mittelmeerraum |
in the Mediterranean region | im Mittelmeerraum |
in the medium run | mittelfristig |
in the medium term | mittelfristig |
in the mid 90ies | Mitte der 90er Jahre |
in the mid-eighties | Mitte der achtziger Jahre |
in the mid-fifties | Mitte der fünfziger Jahre |
in the mid-forties | Mitte der vierziger Jahre |
in the mid-nineties | Mitte der neunziger Jahre |
in the mid-seventies | Mitte der siebziger Jahre |
in the mid-sixties | Mitte der sechziger Jahre |
in the mid-thirties | Mitte der dreissiger Jahre |
in the mid-twenties | Mitte der zwanziger Jahre |
in the middle | mitten |
In the Middle Ages this expression was not in common usage. | Im Mittelalter war das kein gängiger Ausdruck. |
in the Middle East | im Mittleren Osten |
in the middle of | inmitten |
in the middle of April | Mitte April |
in the middle of August | Mitte August |
in the middle of December | Mitte Dezember |
in the middle of February | Mitte Februar |
in the middle of January | Mitte Januar |
in the middle of July | Mitte Juli |
in the middle of June | Mitte Juni |
in the middle of March | Mitte März |
in the middle of May | Mitte Mai |
in the middle of November | Mitte November |
in the middle of nowhere | wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen |
in the middle of October | Mitte Oktober |
in the middle of September | Mitte September |
in the middle of the night | zu nachtschlafender Zeit |
in the middle of the street | auf offener Straße |
in the middle of the summer | im Hochsommer |
in the midst | +Gen.} |
in the midst of | inmitten |
In the Midst of Death | In der Mitte des Todes |
in the mistaken belief that ... | in der irrigen Annahme, dass ... |
in the money | im Geld |
in the month preceding that of payment | in dem der Zahlung vorausgehenden Monat |
In the Mood for Love | In the Mood for Love |
in the morning | morgens |
In the Morning at Seven the World Is Still in Order | Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung |
In the morning we went to the beach. | Morgens gingen wir zum Strand. |
in the mornings | morgens |
In the Mouth of Madness | Die Mächte des Wahnsinns |
In the Mouth of the Wolf | Die Höhle des Löwen |
in the name of | im Namen von |
in the name of Allah | im Namen Allahs |
in the name of God | in Gottes Namen |
in the name of love | im Namen der Liebe |
in the name of peace | im Namen des Friedens |
in the name of the bearer | auf den Namen des Überbringers |
in the name of the beneficiary | auf den Namen des Begünstigten |
in the name of the consignor | im Namen des Auftraggebers |