English German
in the making im Entstehen begriffen sein
in the manner of a novel romanhaft
in the margin am Rand
in the matter of in Sachen
In the matter of LUX an order has been issued. In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
in the matter of the estate of Ms. Ida Hoss in der Nachlasssache Ida Hoss
in the matter of whether ... in der Frage, ob ...
in the meadow auf der Weide
in the meantime inzwischen
in the meanwhile inzwischen
In the media coverage she was misrepresented as an uncaring mother. In der Medienberichterstattung wurde sie als Rabenmutter dargestellt.
in the Mediterranean im Mittelmeerraum
in the Mediterranean area im Mittelmeerraum
in the Mediterranean region im Mittelmeerraum
in the medium run mittelfristig
in the medium term mittelfristig
in the mid 90ies Mitte der 90er Jahre
in the mid-eighties Mitte der achtziger Jahre
in the mid-fifties Mitte der fünfziger Jahre
in the mid-forties Mitte der vierziger Jahre
in the mid-nineties Mitte der neunziger Jahre
in the mid-seventies Mitte der siebziger Jahre
in the mid-sixties Mitte der sechziger Jahre
in the mid-thirties Mitte der dreissiger Jahre
in the mid-twenties Mitte der zwanziger Jahre
in the middle mitten
In the Middle Ages this expression was not in common usage. Im Mittelalter war das kein gängiger Ausdruck.
in the Middle East im Mittleren Osten
in the middle of inmitten
in the middle of April Mitte April
in the middle of August Mitte August
in the middle of December Mitte Dezember
in the middle of February Mitte Februar
in the middle of January Mitte Januar
in the middle of July Mitte Juli
in the middle of June Mitte Juni
in the middle of March Mitte März
in the middle of May Mitte Mai
in the middle of November Mitte November
in the middle of nowhere wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
in the middle of October Mitte Oktober
in the middle of September Mitte September
in the middle of the night zu nachtschlafender Zeit
in the middle of the street auf offener Straße
in the middle of the summer im Hochsommer
in the midst +Gen.}
in the midst of inmitten
In the Midst of Death In der Mitte des Todes
in the mistaken belief that ... in der irrigen Annahme, dass ...
in the money im Geld
in the month preceding that of payment in dem der Zahlung vorausgehenden Monat
In the Mood for Love In the Mood for Love
in the morning morgens
In the Morning at Seven the World Is Still in Order Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung
In the morning we went to the beach. Morgens gingen wir zum Strand.
in the mornings morgens
In the Mouth of Madness Die Mächte des Wahnsinns
In the Mouth of the Wolf Die Höhle des Löwen
in the name of im Namen von
in the name of Allah im Namen Allahs
in the name of God in Gottes Namen
in the name of love im Namen der Liebe
in the name of peace im Namen des Friedens
in the name of the bearer auf den Namen des Überbringers
in the name of the beneficiary auf den Namen des Begünstigten
in the name of the consignor im Namen des Auftraggebers