| in return for | für |
| in return for payment | entgeltlich |
| in return for payment of rent | gegen Miete |
| in return for sth. | als Entgelt für etw. |
| In revenge | Aus Rache |
| in reverse | rückwärts |
| in reverse order | in umgekehrter Reihenfolge |
| in reversed order | in umgekehrter Reihenfolge |
| in rhyme | in Reimen |
| in ribbons | in Fetzen |
| in ringlets | kringelig |
| In Robespierre's Time | Unter Robespierre |
| in rotation | turnusmäßig |
| in rough terrain | im unwegsamen Gelände |
| in round figures | in runden Zahlen |
| in round terms | unmißverständlich |
| in rows | reihenweise |
| in running condition | fahrbereit |
| in running order | funktionstüchtig |
| In Russia | In Russland |
| in rut | brünstig |
| in said place | daselbst |
| In Salah | In Salah |
| in sartorial splendor | prachtvoll gekleidet |
| in sb.'s absence | in jds. Abwesenheit |
| in sb.'s care | in jds. Obhut |
| in sb.'s custody | in jds. Obhut |
| in sb.'s experience | erfahrungsgemäß |
| in sb.'s place | an jds. Statt |
| in sb.'s possession | in jds. Eigenbesitz |
| in search of | auf der Suche nach |
| in search of a compromise | auf der Suche nach einem Kompromiss |
| In Search of a Golden Sky | Auf der Suche nach dem goldenen Himmel |
| In Search of an Impotent Man | Suche impotenten Mann fürs Leben |
| In Search of Dracula | Auf den Spuren Draculas |
| In Search of Lost Time | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit |
| In Search of Memory | Auf der Suche nach dem Gedächtnis – Der Hirnforscher Eric Kandel |
| In Search of Santa | Die Suche nach dem Weihnachtsmann |
| In Search of the Castaways | Die Kinder des Kapitän Grant |
| in seclusion | zurückgezogen |
| in secrecy | im Geheimen |
| in secret | heimlich |
| in sections | streckenweise |
| In sections the surface is covered with loose stone. | Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt. |
| In Self Defense | Total Defense |
| in semi-darkness | im Halbdunkel |
| in semimicro scale | im Halbmikromaßstab |
| in Senegal | in Senegal |
| in September | im September |
| in serial order | in Fortsetzung |
| in series | nacheinander |
| in serried ranks | in dicht gedrängten Reihen |
| in seven colors | in sieben Farben |
| in seven colours | in sieben Farben |
| in several pages | seitenlang |
| in several parts | mehrteilig |
| in several ways | in mehrfacher Hinsicht |
| in severe or persistent cases of dandruff | in schweren oder hartnäckigen Fällen von Schuppenbildung |
| in shambles | chaotisch |
| in sharp relief to sth. | in starkem Kontrast zu etw. |
| in shifts | umschichtig |
| in shirtsleeves | in Hemdsärmeln |
| in short | kurz |
| in short supply | knapp |
