| in comparison with | im Vergleich zu |
| in complete control | souverän |
| in complete control of the situation | souverän |
| in compliance with | gemäß |
| In compliance with a court order, the company has ceased operations. | In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. |
| in compliance with instructions | weisungsgemäß |
| in compliance with sth. | in Entsprechung |
| in compliance with the deadline | fristwahrend |
| in compliance with the law | gesetzeskonform |
| In compound time, the beat unit is always a dotted note value. | Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert. |
| in concealment | verborgen |
| in concert with sth. | übereinstimmend mit etw. |
| in conclusion | abschließend |
| In conclusion, ... | Abschließend ... |
| In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight. | Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen. |
| in condition commensurate with age | in altersentsprechendem Zustand |
| In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation. | Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich. |
| in confidence | im Vertrauen gesagt |
| in conflict | im Widerstreit |
| in conflict with | im Gegensatz zu |
| in conformity with | gemäß |
| in conformity with duty | pflichtgemäß |
| in conformity with the constitution | verfassungskonform |
| in confusion | durcheinander |
| in conjunction with | in Verbindung mit |
| in connection with | im Zusammenhang mit |
| in consequence | infolgedessen |
| in consequence of | infolge von |
| in consideration of | unter Berücksichtigung von |
| in consideration of sth. | als Entgelt für etw. |
| in consideration of the premises | in Anbetracht dieser Sachlage |
| in consideration of... | in Ansehung von... |
| in consort with | in Übereinstimmung mit |
| in consternation | konsterniert |
| in consultation with | im Benehmen mit |
| in consultation with sb. | in Absprache mit jdm. |
| In continental Europe traffic drives on the right-hand side. | In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr. |
| in contradistinction | im Gegensatz dazu |
| in contradistinction to | im Gegensatz zu |
| in contrast | dagegen |
| in contrast to | im Gegensatz zu |
