in case | wenn |
in case I ... | für den Fall, dass ich ... |
in case of | falls |
in case of a conflict | im Konfliktfall |
in case of a warranty claim | im Garantiefall |
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. | Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. |
In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. | Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. |
In Case of Adversity | Mit den Waffen einer Frau |
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. | Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. |
In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. | Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. |
In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. | Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. |
in case of death | im Todesfall |
in case of default | im Falle des Verzugs |
in case of dispute | im Streitfall |
In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. | Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. |
In case of emergency | In Case of Emergency |
In case of fire break glass! | Bei Feuer Scheibe einschlagen! |
In case of fire use dry chemical or foam. Never use water. | Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden. |
In case of fire, avoid breathing fumes. | Im Brandfall keinen Rauch einatmen. |
in case of imminent danger | bei Gefahr im Verzug |
in case of leak | im Leckfall |
in case of loss | im Schadensfalle |
in case of necessity | im Notfall |
in case of need | im Notfall |
in case of non-acceptance | bei Annahmeverweigerung |
in case of recurrence | Wiederholungsfall |
in case of refusal | im Verweigerungsfall |
in case of survival | im Erlebensfall |
in case of war | im Kriegsfall |
in case that ... | für den Fall, dass ... |
in cases | kistenweise |
in cases of dire emergency | im äußersten Notfall |
in cash terms | kassenmäßig |
in celebratory mood | in Feierstimmung |
in certain areas | bereichsweise |
in certain respects | in mancher Beziehung |
In Chancery | In Fesseln |
in character | charakterlich |
in charge | verantwortlich |
in charge of | zuständig |
in check | in Schach |