English German
in case wenn
in case I ... für den Fall, dass ich ...
in case of falls
in case of a conflict im Konfliktfall
in case of a warranty claim im Garantiefall
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen.
In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen.
In Case of Adversity Mit den Waffen einer Frau
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen.
In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen.
in case of death im Todesfall
in case of default im Falle des Verzugs
in case of dispute im Streitfall
In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend.
In case of emergency In Case of Emergency
In case of fire break glass! Bei Feuer Scheibe einschlagen!
In case of fire use dry chemical or foam. Never use water. Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden.
In case of fire, avoid breathing fumes. Im Brandfall keinen Rauch einatmen.
in case of imminent danger bei Gefahr im Verzug
in case of leak im Leckfall
in case of loss im Schadensfalle
in case of necessity im Notfall
in case of need im Notfall
in case of non-acceptance bei Annahmeverweigerung
in case of recurrence Wiederholungsfall
in case of refusal im Verweigerungsfall
in case of survival im Erlebensfall
in case of war im Kriegsfall
in case that ... für den Fall, dass ...
in cases kistenweise
in cases of dire emergency im äußersten Notfall
in cash terms kassenmäßig
in celebratory mood in Feierstimmung
in certain areas bereichsweise
in certain respects in mancher Beziehung
In Chancery In Fesseln
in character charakterlich
in charge verantwortlich
in charge of zuständig
in check in Schach