| hopeful | Anwärter |
| hopefully | hoffentlich |
| Hopefully I will get a good grade. | Hoffentlich bekomme ich eine gute Note. |
| Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes. | Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen. |
| Hopefully! | Hoffentlich! |
| hopefulness | hoffnungsvolles Gefühl |
| hopefuls | Anwärter |
| hopeite | Hopeit |
| hopeless | hoffnungslos |
| hopeless disease | hoffnungslose Erkrankung |
| hopelessly | arg |
| hopelessness | Aussichtslosigkeit |
| Hopen | Hopen |
| hopes | hofft |
| hopes for | erhofft |
| Hopewell | Hopewell |
| Hopf algebra | Hopf-Algebra |
| Hopf bifurcation | Hopf-Bifurkation |
| Hopf fibration | Hopf-Faserung |
| Hopf index theorem | Hopf-Indextheorem |
| Hopf-Rinow theorem | Satz von Hopf-Rinow |
| Hopferau | Hopferau |
| Hopfgarten im Brixental | Hopfgarten im Brixental |
| Hopfgarten in the Brix Valley | Hopfgarten im Brixental |
| hopfield | Hopfenfeld |
| Hopfield net | Hopfield-Netz |
| hopfields | Hopfenfelder |
| Hopi | Hopi |
| Hopi language | Hopi |
| hoping for | hoffend auf |
| Hopje | Karamelle |
| Hopkins | Hopkins |
| Hopkins County | Hopkins County |
| Hopkinson coefficient | Streufaktor |
| Hopkinsville | Hopkinsville |
| Hopkinton | Hopkinton |
| Hoplestigma | Hoplestigma |
| Hoplite | Hoplit |
| Hoplomachus | Hoplomachus |
| hoplophobia | Hoplophobie |
| Hopman Cup | Hopman Cup |
| Hoppe-Goldflam disease | Hoppe-Goldflam-Syndrom |
| hopped | gesprungen |
| hopped for | erhofft |
| hopped wort | gehopfte Bierwürze |
| Hoppegarten | Hoppegarten |
| Hoppenrade | Hoppenrade |
| hopper | Magazin |
| Hopper barge | Baggerschute |
| hopper barges | Klappschuten |
| hopper bottom sedimentation tank | Trichterbecken |
| hopper chute | Siloverschluss |
| hopper chutes | Siloverschlüsse |
| hopper door | Klappe |
| hopper dredger | Laderaumbagger |
| hopper dredgers | Laderaumbagger |
| hopper feed press | Presse mit Teilführungseinrichtung |
| hopper gate | Trichterauslauf |
| hopper gates | Trichterauslaufe |
| hopper shoe | Rüttelschuh |
| hopper shoes | Rüttelschuhe |
| hopper spreader | Betonverteiler |
| hopper throat | Trichtermündung |
| hopper throats | Trichtermündungen |
| hopper trap-door | Bunkerverschluss |
| hopper trap-doors | Bunkerverschlüsse |
| hoppers | Einfülltrichter |
| hoppet | Förderkübel |
| hopping | hüpfend |
| hopping mad | fuchsteufelswild |
| Hopping mouse | Australische Hüpfmäuse |
| Hoppla, We're Alive! | Hoppla, wir leben! |
