| hold out | ausstrecken |
| hold out an olive branch to sb. | jdm. ein Versöhnungsangebot machen |
| hold out false hopes to someone | jemandem etwas vormachen |
| hold out on sb. | jdm. etw. vorenthalten |
| hold out one's hand | die Hand ausstrecken |
| hold out the hat | betteln |
| hold out the prospect of sth. to sb. | jdm. etw. verheißen |
| hold out till the end | durchhalten |
| Hold out your hand, I've got something for you. | Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich. |
| hold over | aufschieben |
| hold points | Haltepunkte |
| hold range | Haltebereich |
| hold sb. | jdn. festhalten |
| hold sb. accountable | jdm. zur Verantwortung heranziehen |
| hold sb. accountable for sth. | jdn. für etw. verantwortlich machen |
| hold sb. at gunpoint | jdm. das Messer an die Kehle setzen |
| hold sb. back | jdn. bremsen |
| hold sb. captive | jdn. gefangen halten |
| hold sb. culpable for sth. | jdm. für etw. die Schuld geben |
| hold sb. dear | jdn. lieb haben |
| hold sb. hostage | jdn. in Geiselhaft nehmen |
| hold sb. in an embrace | jdn. umarmt halten |
| hold sb. in awe | großen Respekt vor jdm. haben |
| hold sb. in contempt | jdn. wegen Missachtung des Gerichts verurteilen |
| hold sb. in esteem | Respekt vor jdm. haben |
| hold sb. in grateful memory | jdn. in dankbarer Erinnerung behalten |
| hold sb. in grateful remembrance | jdn. in dankbarer Erinnerung behalten |
| hold sb. in great respect | jdn. sehr achten |
| hold sb. in high esteem | großen Respekt vor jdm. haben |
| hold sb. in high regard | Hochachtung vor jdm. haben |
| hold sb. in respect | jdn. achten |
| hold sb. in solitary confinement | jdn. in Einzelhaft halten |
| hold sb. in the palm of one's hand | jdn. völlig in der Hand haben |
| hold sb. incommunicado | jdn. in Isohaft halten |
| hold sb. liable | jdm. zur Verantwortung heranziehen |
| hold sb. liable for sth. | jdn. für etw. haftbar machen |
| hold sb. responsible for | jdn. verantwortlich machen für |
| hold sb. to ransom | jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen |
| hold sb. up to public ridicule | jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben |
| hold sb.'s hand | jdm. das Händchen halten |
| hold securities for safekeeping | Wertpapiere verwahren |
| hold so. to account | jdn. zur Rechenschaft ziehen |
| hold someone at bay | in Schach halten |
| hold something in suspense | etwas in der Schwebe halten |
| hold something out to someone | jemandem etwas entgegenhalten |
| hold spellbound | fesseln |
