| Her Grace Commands | Ihre Hoheit befiehlt |
| her great reputation notwithstanding | trotz ihres hohen Ansehens |
| Her Greatest Success | Ihr grösster Erfolg |
| Her hair had been coaxed into ringlets. | Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt. |
| Her hair reached down to her waist. | Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. |
| her hair was done in a ponytail | ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert |
| her hair was dressed in a ponytail | ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert |
| Her handwriting is very small. | Sie schreibt sehr klein. |
| her head was beginning to buzz | es begann in ihrem Kopf zu rattern |
| her head's buzzing | es rattert in ihrem Kopf |
| her head's pounding | ihr dröhnt der Kopf |
| her head's throbbing | ihr dröhnt der Kopf |
| Her health is getting better but she's not out of the woods yet. | Es geht ihr besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg. |
| her heart is in her work | sie ist mit dem Herzen bei ihrer Arbeit |
| Her heart sank, when she saw him. | Ihr wurde das Herz schwer, als sie ihn sah. |
| Her Hidden Truth | Flammen des Todes |
| Her interests are many and various: Her interests are highly varied. | Ihre Interessen sind äußerst vielfältig. |
| Her knees were beginning to give way beneath her. | Ihre Knie gaben unter ihr nach. |
| Her Ladyship | Ihre Ladyschaft |
| Her last years she spent in Prague, whence she came. | Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt. |
| her late husband | ihr verstorbener Ehegatte |
| Her letters were assembled into a book. | Ihre Briefe wurden zu einem Buch zusammengefasst. |
| her little aches and pains | ihre kleinen Wehwehchen |
| her little ailments | ihre kleinen Wehwehchen |
| Her little face poked out of the blanket. | Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor. |
| Her love was rock solid. | Ihre Liebe war unerschütterlich. |
| Her Majesty , HM | Ihre Majestät |
| Her Majesty Ship , HMS | Ihrer Majestät Schiff |
| Her Majesty the Queen | Ihre Majestät, die Königin |
| Her Majesty's Cabinet | Regierung Ihrer Majestät |
| Her Majesty's Coastguard | Britische Küstenwache |
| Her Majesty's guard | Gardist Ihrer Majestät |
| Her Majesty's guards | Gardisten Ihrer Majestät |
| Her Majesty's Opposition | Ihrer Majestät Opposition |
| Her Majesty's soldier | Soldat Ihrer Majestät |
| Her Majesty's soldiers | Soldaten Ihrer Majestät |
| Her Majesty's Stationery Office | Staatsdruckerei |
| Her Majesty's Treasury | Finanzministerium |
| her man | ihr Galan |
| Her mind is in the gutter. | Sie hat ziemlich versaute Gedanken. |
| Her mind was in a tumult of emotions. | Ihre Gefühle waren in Aufruhr. |
| Her mood mirrors the gloomy weather. | Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter. |
| Her mother felt she had married beneath her. | Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte. |
| Her mother raised the roof when she came home late. | Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen. |
| Her Mother's Profession | Eine Frau, von der man spricht |
| her much older husband | ihr wesentlich älterer Mann |
| Her mystery is full of red herrings. | In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt. |
| Her name escapes me. | Ihr Name ist mir nicht präsent. |
| her name is ... | sie heisst ... |
| her native Munich | ihre Heimatstadt München |
| her native Vienna | ihre Heimatstadt Wien |
| Her Night of Romance | Ihre romantische Nacht |
| Her old car has only four speeds. | Ihr altes Auto hat nur vier Gänge. |
| Her Own Rules | Ich hab um dich geweint |
| her own son | ihr leiblicher Sohn |
| her patience was at an end | sie war mit ihrer Geduld am Ende |
| her patience was exhausted | sie war mit ihrer Geduld am Ende |
| her pending departure | ihre bevorstehende Abreise |
| her plans work out | ihre Rechnung geht auf |
| Her poetry has also been rendered into Gaelic. | Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen. |
| Her Private Life | Engel sind nackt am schönsten |
| Her proper name is different. | Ihr eigentlicher Name lautet anders. |
| Her recovery is unlikely. | Es ist unwahrscheinlich, dass sie wieder gesund wird. |
| Her remarks were clearly premeditated. | Ihre Bemerkungen waren genau kalkuliert. |
| Her Revenge | Eine Frau kann nicht vergessen |
| Her room was bugged. | Ihr Zimmer war verwanzt. |
| Her Royal Highness | Ihre Königliche Hoheit |
